第706期:上帝從不擲骰子, 一切絕無偶然

前一段時間看了The men who built America這部紀錄片，其中在講述洛克菲勒的故事時，讓我印象特別深刻。在洛克菲勒年輕時，剛剛投身於石油行業，那時的他幾乎很難維持工廠的收支平衡。他在不斷地尋找自己的出路，有一次他想通過尋找合作伙伴從而拯救自己的工廠。

洛克菲勒和合作夥伴約好的時間，準備乘火車赴約，但是由於各種原因，他沒有趕上那趟火車。結果就在第二天，傳來了那趟本來要載洛克菲勒的火車慘案的消息。這個慘案發生在1867年12月18日，當時，只有這趟火車的最後一節翻落橋下，而這也是洛克菲勒所在的車廂。這次事故，一共有49人遇難。

這次事件，對洛克菲勒產生了很大的影響，他不僅僅只是想自己很幸運的錯過了那趟奪命車廂。在紀錄片中的原話中的是這樣的：

A man of deep faith, He becomes convinced that god has spared him for a reason.

作爲一個虔誠的信徒，他堅信，上帝救他一命，必有原因。

這次事件後，洛克菲勒從之前的害怕，焦慮，變得無比的堅定。而且也是這一次事件後，他達成了改變自己人生的一次合作。人生就此起飛。

Everything happens for a reason,這句話對我影響也非常大，我自己也非常篤信，從來都沒有什麼偶然事件。這句話也被瑪麗蓮.夢露說過，今天我們就來分享一下這句話。

New Words
appreciate v.感激;感謝; 賞識;

We would appreciate confirmation of your refusal of our invitation to take part.

若您確認拒絕我們的邀請不能參加，我們將感激不盡。

eventually adv.最後;終於

Eventually your child will leave home to lead her own life as a fully independent adult

最後，你的孩子會離開家，作爲一個完全獨立的成年人過她自己的生活。

Quote from Marilyn Monroe

I believe that everything happens for a reason. People change so that you can learn to let go, things go wrong so that you appreciate them when they're right, you believe lies so you eventually learn to trust no one but yourself, and sometimes good things fall apart so better things can fall together.

翻譯

我相信所有事情的發生都是有原因的。人們會改變，這樣你就可以學會放手，事情會出錯，這樣當它們是對的時候你就會感激，你會相信謊言，所以你最終學會了不信任別人，只信任你自己，有時好事會分崩離析，這樣更好的事情纔會發生。

關於瑪麗蓮·夢露

瑪麗蓮·夢露（Marilyn Monroe，1926年6月1日—1962年8月5日），出生在加利福尼亞州洛杉磯市，美國女演員。
瑪麗蓮·夢露的風采絕對不是一個美字可以概括的，她是性感永恆的象徵。在電影《七年之癢》中，站在地鐵通風口的夢露，白色裙子被風撩起時，她簡直美豔不可方物。夢露的美豔吸引着世人的目光，但她卻從未得到真正的愛，正如夢露所說，“男人願意花大錢買我一個吻，卻沒人願意花五十美分了解我的靈魂。”導演約瑟夫·曼凱維奇則表示，夢露是他見過的最孤獨、最寂寞的人。可以說，夢露用她短暫的一生書寫了傳奇，她是美國人心目中的性感女神，被美國《時代》雜誌評選爲20世紀十大英雄偶像第2名，美國電影歷史上最偉大的女性銀幕傳奇第6名，史密森尼學會將其列入“百名有史以來最偉大的美國人”名單中。

1946年7月19日，瑪麗蓮·夢露第一次到20世紀福克斯，開始出演電影。1949年，夢露參與拍攝影片《夜闌人未靜》。1950年，夢露出演了《火球》和《彗星美人》。1952年5月7日，夢露首次成爲《生活》雜誌的封面人物，並於同年10月4日成爲影片《如何嫁給一個百萬富翁》一片的女主角。1960年，夢露憑藉《熱情似火》獲得金球獎音樂及喜劇類最佳女演員。1962年5月19日，夢露在麥迪遜公園廣場上爲約翰·肯尼迪總統演唱《生日快樂歌》。1962年8月5日，夢露在洛杉磯布萊登木寓所的臥室內被發現去世，終年36歲。

想知道卡卡老師的發音祕訣?關注微信公衆號 卡卡課堂