英語常用口語每天學 第130期:最新的交通方式
Jennifer: What's that hunk of steel you're carrying?
Billy: It's my kickboard.
Jennifer: You'll drown if you think that's a kickboard.
Billy: Jen, get with the show, OK? This is the latest mode of transportation.
Jennifer: OK, so you've graduated from your tricycle and moved onto the kickboard...
Billy: Nice joke, Jen, but not every kickboard has three wheels. Some only have two wheels.
★ hunk (n.) 大塊
★ drown (v.) 淹死，溺死
★ kickboard (n.) 練習游泳用的浮板
★ mode (n.) 樣式
★ get with the show （俚）跟上流行，趕上時髦
★ transportation (n.) 運輸，交通
★ tricycle (n.) 後輪裝有輔助輪的腳踏車
珍妮花：你提的那麼一大塊破銅爛鐵是什麼玩意？
比 利：這是我的浮板。
珍妮花：如果你認爲那是浮板的話，你會淹死的。
比 利：阿花，趕上時髦，好嗎？這是最新的交通方式。
珍妮花：好的，所以你剛從三輪腳踏車晉級到滑板車……
比 利：很好笑，阿花，但不是每臺滑板車都是三輪的。也有兩輪的。
★ hunk (n.) 大塊
★ drown (v.) 淹死，溺死
★ kickboard (n.) 練習游泳用的浮板
★ mode (n.) 樣式
★ get with the show （俚）跟上流行，趕上時髦
★ transportation (n.) 運輸，交通
★ tricycle (n.) 後輪裝有輔助輪的腳踏車
