英語常用口語每天學 第181期:我真是個大酷哥
Billy: I am such a stud.
Jennifer: Good for you. I'll tell all my friends.
Billy: I've got two lines.
Jennifer: You mean you've got wrinkles? At your age?
Billy: Not wrinkles, my pet. Two cell phone lines.
Jennifer: Why are you talking like that? Gross!
Billy: Billy the boy is going to get some action!
★ stud (n.) 猛男
★ line (n.) 線。對話中是指 “電話線路”；wrinkle是 “皺紋”。阿花以爲比利說的line是說臉上的皺紋
★ my pet 這句是“我的寶貝”。比利以my pet稱呼阿花，除了表示親密外，也有負面諷刺的意思
★ cell phone 手機
★ gross (a.) 噁心的
比 利：我真是個大酷哥。
珍妮花：恭喜你。我會轉告我的朋友們。
比 利：我有兩條線了。
珍妮花：你是說你有皺紋了？你這個年紀？
比 利：不是皺紋，寶貝。是兩條手機線路。
珍妮花：你爲何要用這種口吻？噁心！
比 利：比利小子要出擊了！
★ stud (n.) 猛男
★ line (n.) 線。對話中是指 “電話線路”；wrinkle是 “皺紋”。阿花以爲比利說的line是說臉上的皺紋
★ my pet 這句是“我的寶貝”。比利以my pet稱呼阿花，除了表示親密外，也有負面諷刺的意思
★ cell phone 手機
★ gross (a.) 噁心的
