聽說，學意大利語的寶寶們，一天是這樣過的
對於意大利語這樣一門浪漫隨性但不失風度，攝人心魄卻難度不減的語言，初入茅廬的同學可能對它愛恨交織，想要提高又常常理不清頭緒。不過少年莫慌，要知道掌握對了方法可是會沉浸在意大利語中不可自拔的！
想知道學習意大利語有哪些經驗之談嗎？跟着意語君來聆聽一下刻苦學習意大利語的小夥伴們的肺腑之言吧，滿滿的乾貨都是你的~
意語學習者的迷之疑惑：
很多剛接觸意大利語的小夥伴可能先是迷失在大舌音的神祕莫測中，隨後又覺得名詞陰陽詞性真是雌雄莫辨，好不容易適應了這些，苦苦練就了大舌音的本領，一個大意，踏入了動詞變位的萬丈深淵…（一個動詞就能變出八十多副面孔，不，不止，這是要鬧哪樣啊！你是孫悟空嗎！）再然後，哎呀媽呀，你可別問我語法了…都是淚…一把一把的…
我們今天就來和那些還在痛苦掙扎的寶寶們談一談人生# 不對！是談一談怎麼跨過這道命運的鴻溝，抵達學成意語的幸福彼岸。
①. 聽
意大利人說話的一大特點就是快！快！快！明白這一點後，相信你也能懂練就一副好耳朵的重要性了。怎麼才能擁有超凡的聽力？
乖，別鬧，且聽我從易到難，幫你各個擊破聽力難關！
1. 首先要從基礎意大利語入手，學習一門語言需要營造相應的語言環境，除了課堂上老師們講的意大利語外，課下離不開課文錄音的陶冶，有事沒事戴上耳機任由它播放就好了。教材上課文難度適中，錄音發音清晰語速又適中，聽起來不會有太大的壓力，晚上躺在牀上時，聽課文還會起到驚人的催眠效果，保你一覺睡到天亮！（誰讓你這麼說大實話的，嚴肅點兒！）
2. 聽膩了課文那平緩的語調，也可以選擇一首喜歡的意大利語歌曲來聽。聽歌是一項人人愛的活動，如果你也愛唱歌，聽到喜歡的意大利語歌后有了學會它的衝動，那麼恭喜你，學會一首意大利語歌后，你就已經打開了意語王國的一扇窗了。
3. 在前面的功課中我們已經不再對意大利語的語調感到陌生了，這時面臨的一大難題就是語速問題。要適應意大利人的語速最好的方法就是看視頻，無論是看電影刷劇還是追YouTube上喜歡的頻道，那些都是地道真實的意大利人交流語速。
掏心窩子的話：
看視頻時不需要細緻到每個詞都要懂，不然必定會身心俱疲，只要能理解大意，或是能聽懂其中某一句話，每次都有新的突破，就離目標越來越近了。
4. 最要命的環節，同時也是最有效提高聽力的方法，就是精聽。找一個紀錄片或有關歷史藝術等素材相對正式的視頻，逐字逐句地認真聽寫下來。老師們口中常說的磨耳朵就是這個意思，一段話聽不懂就反覆地聽，聽寫的過程既能鞏固自身詞彙短語和句型知識，又能發現意大利人說話時連讀吞音和濁輔音的奧祕，而這些奧祕除非自己親耳聽到，感受到，否則任憑別人如何描述，都無法真正理解。
祕笈在此：
一起來磨耳朵吧，去看看這裏有啥寶貝可以幫到你！重在堅持哦！
②. 說
意大利人愛說話，學習意大利語的我們也不能示弱，有誰會拒絕做一個口語出色到開口跪的人才呢？
1. 入門時的大舌音成了多少小夥伴的第一道大坎，公交車上，電梯裏，走在路上…除了吃飯喝水，只要舌頭閒了下來就恨不得讓它不停地抖起來。（說的就是你你你你你…吧）少數人因爲舌頭構造是發不出這個音的，不過大多數人通過練習在兩個月內基本都能掌握這項技能。
首先借助輔音的帶動讓舌頭找到感覺，bra tra fra pra都能發好後就試着去掉輔音，直接發ra re ri ro。
↓
下一階段是什麼音都不發，舌頭放鬆，呵一口氣讓舌頭抖起來，這個比較具有挑戰性，但相信意語君，只要有那麼一次你的舌頭抖起來了，它就再也不會忘掉這種感覺了。最後爲抖起的舌頭加上元音發音，一切就圓滿了。
祕笈：
理論枯燥，視頻來補：>>>戳戳戳
2. 學習一門語言就逃不開晨讀的手掌心，春夏翠綠的樹蔭下我們與朝陽作伴，秋冬燈火通明的教室中我們與星辰相隨，哪裏有我們，哪裏就有琅琅讀書聲。先不要心急，朗讀課文是晨讀的好材料，朗讀過程中唯一的要求就是流暢。
3. 晨讀的進階版就不需要只讀太過基礎的文章，這時要養成跟讀的習慣，練習聽力時隨時聽到的句子都可以試着自己讀出聲來，重點放在語音語調的模仿上。把自己想象成意大利人，用最形象的語氣還原聽到的內容，不要害羞哦。
4. 與意大利小夥伴來一場日常實戰演練自然少不了，這時你的意大利小夥伴們就要開始釋放光與熱了，快把他們約出來吧！
③. 讀
閱讀是聽說的基礎，也是一個需要不斷積累的方面，畢竟書籍是人類進步的階梯啊…
1. 不論內容與長短，完整地讀完一本意大利語原著書，你就不再是從前的你了！任何一本意大利語原著書中包含的詞彙，短語和句型都有很多是值得牢記的，而放在一個文本環境中，就會自然地記住它們。
多少次在密密麻麻的意大利語原文面前望而卻步，與美好的新世界失之交臂，不要再猶豫，原地踏步和飛躍之間，或許只隔着一本書的距離。
2. 精讀一篇美文，一篇有深度有文采的文章值得去逐字逐句地推敲琢磨。
3. 留意收集一些諺語，格言，因爲這是瞭解意大利文化的好途徑，放在上下文中分析其具體用法，能幫助我們更準確地理解句子的意思。
4. 閱讀不僅是走馬觀花的過程，而是歸納整理的過程，我們需要處處留意意大利人最本土化的表達方式，觀察他們慣用的語序，比如絕大多數情況下副詞緊接在動詞後面，比起用“我們”作主語，意大利人更傾向於用無人稱，等等。|
④. 寫
隨着年齡增長，提筆的次數也越來越少了（切，什麼叫年齡的增長，就是懶），可是學意大利語的漫漫長路上，筆頭練習是少不了了，準備好體會奮筆疾書的感覺吧。
1. 通過書寫而記憶下來的單詞短語通常更爲牢固（根據個人情況不同有所差異），意語君最頭疼的就是動詞變位，千萬種變化，雖然有規律卻又總是有數不清的特殊變位存在。面對變位這個傲嬌小公舉，我還能做什麼呢？不說了，我要拿起筆攻克變位大軍去（我有一大沓密密麻麻寫着動詞變位的筆記，有梳理的，還有鬼畫符背誦默寫的，有時候看着它們倍兒有成就感）！
2. 造句練習也不失爲牢記基礎的一個好方法，把學過的單詞和短語連成句子，爲社會主義寫作工程奠定了深厚的基礎！
3. 曾經的英語作文讓我們發狂，現在又來了意大利語作文，簡直分分鐘崩潰了。作文最難的地方就是看到題目卻無話可說，這種失語症，不對，是這種大腦思維阻塞狀態需要被打通。那麼就讓我們用意大利語寫一寫隨筆，觀後感，讀書筆記吧，起初寫得不用很長，只要保證不出太多語法錯誤，慢慢內容就會在練習中豐滿起來啦。
⑤ 譯
翻譯是個玄妙（玄妙，哈哈哈）的事情，常常面臨的狀態是聽到或看到一段意大利語後我懂了，可我沒法跟你說清楚啊，這份懂得，深深埋藏在我心底…
想做到百分百準確的翻譯很難，在兩個相差很大的語言中相互翻譯，實在存在着太多無法彌補的差異，我們需要做到的不止是學好意大利語，更要學好語文！
1. 詞典是翻譯中必不可少的工具，但也不要讓詞典上詞條的幾個解釋侷限了你的思維。具體的語境中對應的翻譯也是不同的，中文的博大精深，寶寶們可不要太專注於原文，翻譯出奇怪的東西來哦！（我想吃點雞……請不要把肉字丟下好嗎！！）
2. 秉持一個爲文本負責的心態，翻譯時會遇見多種多樣的材料，學了那麼一點點意大利語的我們哪裏知道機械製造，電子工程中的流程和專業名詞？真是俗話說得好，理想很豐滿，現實很骨感，學着一個美麗的語言，可能翻譯着如何挖坑施肥的內容。自己選擇的路就是爬着也要爬完，面對這些我們全然不知的領域，就一定要去查找一下，不要胡編亂造喲~
3. 不要過於死板，每一個字都要找到對應的單詞才罷休，翻譯一篇文章，需要的不是字與單詞間生硬的對應。要知道翻譯過程中，語序的調整，用詞的考究纔是關鍵吶！（我能說用谷歌翻譯出來的常常都不是人話嘛…一眼就露餡）
做好翻譯，肯定不是一蹴而就的事情，簡直可以說是語言運用的昇華，除了自己翻，還可以多看看其他人的翻譯版本，大家可以多多閱讀我們的雙語文章（在“菜單欄”裏可以找到，“每日必戳”喲~），都是滬江意語小夥伴們的原創翻譯，歡迎大家跟我們交流討論，一起學習進步喲~
意語君總結：
無論你是以它爲專業還是作爲興趣愛好，在國內學習還是在國外打拼，意語君想說，只要真心想學好意大利語，你一定可以做到的！
收穫更多意語學習乾貨，戳：
① 有個學意語的女朋友是種怎樣的感受？呵呵，一言難盡……
② 那個，字幕君回家相親了，留了5個福袋給大家~~
（哈哈，乾貨藏於無形，表被標題欺騙啦~~）
③ and未來無數篇跟大家分享的文章，敬請關注喲~
（小編，你又調皮了…）
