看漫畫學西語：如果化學元素都成精了，會是個什麼樣子呢？
[課程推薦]如果這些化學元素都成精了，會是個什麼樣子呢？
看完西語君覺得自己的化學常識都還給老師了😂
El oro es el metal más bonito pero menos sociable de todos. No quiere reaccionar con nadie.
金是所有金屬裏面最漂亮的，但是和所有人都合不來。她不想和任何人發生反應。
El hidrógeno necesita mucho espacio. Es el elemento más común en el Universo.
氫元素需要很大的空間。他是宇宙中最普遍的元素。
El flúor quiere ser amigo de todos, pero es muy entrometido: les quita electrones a sus compañero.
(Es el más electronegativo y reactivo de todos los elementos.)
氟元素想和所有人做朋友，但是最喜歡多管閒事：他總是搶走同伴的電子。
（作爲電負性最強的元素，氟極度活躍，幾乎所有其它元素，包括某些稀有氣體元素都可以和氟形成化合物。）
No tenemos electrones que nos sobre. ¡Aléjate!
我們沒有多餘的電子啦，走開！
El carbono es indispensable. Todo lo vivo depende de él.
碳元素是必不可少的。所有的生物全都離不開他。
El sodio tiene una reacción fuerte al agua.
鈉和水會發生強烈的化學反應。
No juzgues al azufre por su olor penetrante, es fabuloso. Con su ayuda se obtiene el fuego.
不要以刺鼻的氣味來辨別硫，那可不準。有了硫的幫助能得到火。
El neón es un gas inerte. Es autosuficiente. Armonioso. No reacciona. Con nadie.
氖氣是一種惰性氣體。自給自足，和諧穩定，不和任何元素髮生化學反應。
Disculpa, me podría decir...
抱歉，請問....
El nitrógeno es el componente principal del aire que respiramos.
氮氣是組成空氣的主要的成分。
El mercurio es el metal más líquido y también el más pesado y peligroso.
汞是液體金屬，也是最重的和最危險的。
Ay, no, ¡mi piel se está oscuriendo!
哎呀，我的皮膚變黑了。
Ojalá tuviera tus problemas...
我也想有你那樣的煩惱啊……
El oxígeno es el elemento más social, es amigo de todos menos de los gases inertes.
氧氣是交際花，是所有人的朋友，除了惰性氣體。
【詞彙拓展】
Tabla periódica de los elementos 元素週期表
hidrógeno m. 氫
flúor m. 氟
electrón m. 電子
carbono m. 碳
sodio m. 鈉
azufre m. 硫
nitrógeno m. 氮
Mercurio m. 汞
oxígeno m. 氧
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
