塞萬提斯紀念日到了，10句大文豪的名言你不能錯過！
El día 23 de abril fue elegido como «Día Mundial del Libro». Su nombre completo es El Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, fue promulgado por la UNESCO en 1995, a iniciativa de España. El 23 de abril de 1616 es la fecha de la muerte de Miguel de Cervantes y de William Shakespeare.
4月23日是世界讀書日，其全稱爲世界圖書與版權日，於1995年由西班牙提出，聯合國教科文組織確立。1616年4月23日是西班牙著名作家塞萬提斯和英國著名作家莎士比亞的辭世紀念日。
Aquí seleccionamos diez mejores frases de Miguel de Cervantes:
在此我們挑選了塞萬提斯的10句名言：
El que no sabe gozar de la ventura cuando le viene, no debe quejarse si se pasa.
福氣來時不享，福氣走了別怨。
La ingratitud es hija de la soberbia.
忘恩負義是妄自尊大之女。
La verdad adelgaza y no quiebra, y siempre anda sobre la mentira como el aceite sobre el agua.
真理即使細弱如絲也扯不斷，混雜在一堆謊話裏也會露頭，像油浮在水上一樣。
El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho.
讀萬卷書、行萬里路的人，自然見多識廣。
Sé breve en tus razonamientos, que ninguno hay gustoso si es largo.
我知道你的理由很短，沒有人喜歡長篇累牘。
Cada uno es como Dios le hizo, y aún peor muchas veces.
每個人都是上帝創造的，儘管很多時候都是瑕疵品。
Las tristezas no se hicieron para las bestias, sino para los hombres; pero si los hombres las sienten demasiado, se vuelven bestias.
悲傷是爲人類而不是爲野獸創造的；但如果人類悲傷過度，就成了野獸。
La pluma es lengua del alma; cuales fueren los conceptos que en ella se engendraron, tales serán sus escritos.
筆是思想的舌頭，任何從筆尖生出的概念，都會成爲著作。
Por la libertad, así como por la honra, se puede y se debe aventurar la vida.
爲了自由，就像爲了尊嚴，能夠且應該拿生命冒險。
Confía en el tiempo, que suele dar dulces salidas a muchas amargas dificultades.
相信時間，它總會給你的苦難添加甜味。
本內容爲滬江西語整理，未經允許，請勿轉載！
