西語學成渣渣到底是種什麼樣的感受？

當學霸不容易，當學渣還是so easy的！

這並不能怪我們學西語的小可憐，誰讓西語是和上帝交流的語言呢？必然有它的驚人之處。

下面，有衆學渣領銜的西語吐槽大會正式開始！

只會將bien、vale、bueno掛在嘴邊

每次歪果仁問我¿Qué tal?時，不管我過得好不好，每次都面帶微笑地回答muy bien，因爲真的不知道還能回答什麼啊！這跟“睜着眼睛說瞎話”有什麼區別呢？！好氣哦！

雖然據瞭解，就算你回答muy mal，一般也不會有西班牙人真的在意你到底發生了什麼，因爲“¿Qué tal?”很多時候就只是口頭上的日常招呼而已，和我們掛在嘴邊的“嗨”、“早上好”一樣。

除此之外，當西班牙人詢問意見時，只會說vale、bien、bueno。聊天時也只會跟着附和，腦子一片空白，分分鐘開啓尬聊模式。這樣還能堅持下去，我也是很厲害！

拓展一下 >>> 和西班牙人聊天你只會點頭說“Sí”？！詞窮的你心裏難道不會痛嗎！

永遠也發不出的大舌音

關於大舌音這種奇奇怪怪的發音技巧，我向來是拒絕的。雖然不是沒有練過，之前每天跟瘋子似得練習，可還是發不出來啊，能怎麼辦呢？我也很絕望！再說了，發不出大舌音對西語的影響又不大，能矇混過關就好了啦！

變位！變位！變位！

我用西語所講的每一句話，都是經過漫長的思考才決定說出口的！思考該用哪個時態？No no no，真是高估我了。一個簡單過去時的變位都要在腦內確認半天，我哪裏還能顧得上其他時態啊！變位真的是要折磨死我了！

性數一致是個永遠克服不了的bug

每次寫翻譯的時候總想着性數一致，可是寫着寫着就忘了......我也很委屈的好不好！爲了記住性數，連單詞拼寫錯誤也都顧不了了，可是就算這樣在性數一致問題上還是會出錯啊！

永遠也增加不了的詞彙量

你說我不努力學習？可是我專四的詞彙書都翻爛了，腦子裏有的單詞還是那麼一點點啊！看見了一個外國小哥哥想誇誇人家套個近乎，翻來覆去除了guapo真的想不出別的詞了。等回去一查字典，我默默地留下了兩行淚，又錯失了一個撩小哥哥的大好時機！

對於閱讀理解的絕望

考試前之所以瘋狂背單詞，就是想挽救一下能拉分的閱讀理解。我滿懷信心地走向考場，心想，“嗯，這次背的單詞一定能用上”。結果，試卷發下來還是一臉懵逼啊！單詞我都懂，可是連成一句話我怎麼就看不懂了呢。

拓展一下 >>> 如何用西班牙語花式夸人“長得好看”？

  追劇的目的永遠不純

我的學霸室友說了，看西語電影或者西語電視劇可以提高西語水平！《看不見的客人》、《天空之上三公尺》等都是相當不錯的！學霸都這樣說了，那我就看！最後我深深地迷上了男主，舔屏都來不及，還管什麼西語用法呀！

被聽寫（dictado）支配的恐懼

做聽寫時我是信心滿滿的，因爲好多詞都聽出來了呢！對答案時我卻是完全懵逼的，西語爲什麼要有連讀！

“para atraer”爲什麼不把atraer的a讀出來，害得我寫成了traer。艾瑪，想想我就痛心！

永遠聽不懂的聽力

講真，和聽力理解比起來，聽寫真的輕鬆多了。聽寫至少能蒙對幾個，但聽力就跪了。聽力過程中我的內心OS是這樣的：

- 聽不懂？那就記些聽到的單詞吧。
- 艾瑪，語速太快啊，單詞根本記不了幾個呀！
- 那也一定要堅持聽完，總會有收穫的！

經歷了這麼複雜的內心鬥爭後，我終於成功地走神了！等回過神只發現紙上潦潦草草地寫了幾個關鍵詞。至於聽力理解的答案麼，當然是只能靠蒙啦！

各種死記硬背

雖然是個學渣，但還是要有顆努力備戰專四的心！雖然很多知識還沒搞懂，那就只能死記硬背了，至於正不正確就要看造化啦！

講真，西語真心不是那麼好學的。

歡迎大家留言吐槽那些年被西語完虐的痛苦！

聲明：本內容爲滬江西語原創，未經允許，請勿轉載！