避免成爲月光族，西班牙人說這些習慣要不得！
Es muy fácil cometer errores con el dinero. El principal problema reside en que decisiones que resultan más cómodas a corto plazo tienen consecuencias negativas a la larga.
在金錢上犯錯誤很容易。主要的問題是，短期內你覺得合適的決策會帶來長期的負面影響。
Los errores con el dinero fundamentalmente nos impiden ahorrar y tener una situación económica estable, ya que son muy difíciles de arreglar. Si quieres llegar a ser rico algún día – o al menos vivir sin el estrés de no llegar a fin de mes – vas a tener que eliminar estos malos hábitos económicos:
在金錢上所犯的錯誤從根本上妨礙了我們的儲蓄情況和穩定的經濟狀況，因爲這些問題很難處理。如果你想有朝一日成爲富人，或者至少能夠沒有月光族的壓力，你需要消除這些不好的經濟習慣：
1. No tener un presupuesto mensual
沒有月度預算
Es imprescindible tener control sobre tu dinero, dada la facilidad con la que desaparece, y para ello necesitas un presupuesto mensual. Es increíble lo que puedes hacer con unos ingresos bajos si tienes un plan.
管理你的錢是非常必要的，因爲它很容易用完，爲此你需要一份月度預算。如果你有了一個計劃，那麼你能用低收入做到的事情簡直是不可思議。
2. Usar la tarjeta de crédito para gastos diarios
使用信用卡支付日常開銷
Tendemos a gastar más dinero cuando pagamos con tarjeta y, además, al no ver el dinero te resultará más difícil cumplir tu presupuesto mensual. Si encima usas tu tarjeta de crédito para pagar gastos que no puedes permitirte en ese momento acabarás endeudado.
使用信用卡支付會讓我們花費更多的錢，另外，因爲看不到錢的直接支出，你會發現更難完成你的月度計劃。如果你在無法承擔費用的時候用信用卡支付, 那你最終會負債。
3. Pedirle un préstamo a amigos o familiares
向朋友或家人借錢
Es muy tentador pedir dinero prestado, y más aún a tus familiares o amigos ya que te evitas las gestiones del banco, pero esto puede acabar dañando vuestra relación. Nunca sabes que la otra persona necesitará el dinero antes de lo previsto ni si llegará a recriminártelo en un futuro. Para evitar conflictos mejor evita los préstamos con tus seres queridos a toda costa.
逃避銀行的催款時，向你的家人或朋友借錢是非常誘人的，但這可能會破壞你們的關係。你永遠都無法提前知道別人什麼時候需要錢，也無法知道未來你是否會因此而受到譴責。爲防止產生衝突，最好避免向親密的人借錢。
4. No fijarte metas financieras
沒有制定財務目標
Si quieres llegar a alguna parte vas a tener que ponerte metas. También deberías revisarlos y añadir nuevos al menos una vez al año.
如果你想達到某個目的，那就要設定目標付諸實行。你還必須檢查修改它們，一年內至少添加一次新的目標。
5. Dejar tu trabajo sin tener un plan B
沒有一個Plan B就辭職
En el momento que percibas que no estás cómodo en tu trabajo empieza a buscar nuevas oportunidades. Evita que llegue un punto en el que no aguantes más y te veas forzado a dejarlo sin tener un plan B. Si no sabes cuánto tiempo estarás sin ingresos puede ser muy arriesgado.
當你覺察到工作不自在時，就要開始尋找新的機會。避免到了無法忍受且被迫離開的時候，還沒有一個Plan B。如果你不知道沒有收入的狀態會維持多久，可能會變得很危險。
6. Quedarte en un trabajo que te impide crecer
繼續一份無法讓你成長的工作
Si quieres que aumenten tus ahorros también tendrán que hacerlo tus ingresos. Si no ves espacio para avanzar en tu empresa, tanto profesional como económicamente, es mejor que empieces a buscar nuevas opciones.
如果你希望自己的積蓄增加，那你同樣也得增加收入。如果在你的公司沒有專業和經濟上的發展空間，你最好開始尋找新的機會。
7. Retrasarte en tus pagos
延期付款
Posponer algo que no quieres afrontar es lo más fácil, pero también lo menos inteligente. Procura siempre pagar tus gastos a tiempo, ya que así evitarás intereses y estrés que te generará tenerlos pendientes.
推遲你不想面對的事情是最簡單的，但也是最不明智的。儘量按時支付你的費用，因爲這能讓你避免未來將產生的利息和壓力。
8. No tener un plan financiero para el futuro
沒有關於未來的財務計劃
Puede que queden muchos años hasta que te jubiles, y no lo veas como una prioridad ahora mismo, pero deberías empezar a ahorrar para tu jubilación cuanto antes.
這可能會持續許多年，直到你退休，雖然現在不見得是一個優先事項，你應該儘快爲退休準備些積蓄。
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
