你喜歡用的微信微博頭像居然暴露出了你的真實性格？
如今社交工具多種多樣，我們習慣於用微信微博，國外大受歡迎的則是Facebook，很多人也喜歡換上獨具特色的頭像，也許連你自己都意識不到，頭像照片裏透露出的信息比你想象的要多得多。當你選擇上傳某張照片時，跟你合照的人、留影地點或是爲你拍照的人都在傳遞着一些信息，這些照片往往也能反映你的真實性格！看看你是哪一種吧！
1. Foto Sonriente
微笑的照片
Presenta la imagen de una persona abierta, no tiene miedo de mostrar lo que es en realidad, es feliz y cree que la red social es un espacio de diversión para disfrutar con los amigos; pero si es una foto sonriendo y de brazos cruzados como aquellos ejecutivos que gastan una fortuna en marketing se mostrarían como una persona ligeramente arrogante.
使用微笑照片做頭像的人展現了一個開朗的形象，不害怕向別人展示生活中真實的自己，是個幸福的人，認爲社交網絡是一個可以和朋友們一起娛樂的空間；然而，如果是像那些財大氣粗的老闆雙臂交叉微笑的照片，則體現出是個有些傲慢的人。
2. Foto con efectos súper
加了許多特效的照片
Si la persona utiliza tantos efectos de Photoshop o filtros de Instagram que apenas se ve a sí misma, muestra que no está tranquila con su propia imagen. Si los cambios en las imágenes son más claras, tal vez es alguien que entiende la tecnología y quiere mostrar que sabe manipular fotos.
如果一個人的照片用了許多P圖特效或是Instagram的濾鏡，甚至連本人都認不出，則表現出他對自己的照片很在意。如果照片中的變化很明顯，或許他是個很懂科技，想表現出自己P圖技術很高的人。
3. Foto seria mirando el horizonte
嚴肅地望向遠方地平線的照片
Para el marketing este tipo de fotos transmite la idea de que una persona con alta autoestima y muestra que no es arrogante. Para la psicología, la imagen presenta seriedad, muestra que la persona es reflexiva, intuitiva y se preocupa de mostrar su belleza.
在市場營銷方面，這類照片暗示這是一個自尊很強且並不傲慢的人。從心理學方面來說，這類照片表現出的是嚴肅，說明這個人思慮較多，直覺能力強，且顧慮於展現自己的美麗。
4. Foto tomada por otra persona sin su previo aviso
沒注意到時別人抓拍的照片
Para la psicología es el tipo de foto más natural, puede significar que la persona no se preocupa mucho por la apariencia. Es el tipo de fotografías que es utilizada por aquellas personas que prefieren revelar su espontaneidad y no se molestan en mostrar lo que realmente son con sus amigos en la red social. Para el marketing, es el tipo de persona que no se complican con retocar su imagen y se les facilita la posibilidad de actualizar su perfil con frecuencia.
心理學方面，這種照片是最自然的，說明這個人並不在意自己的外表。那些偏向展現自己自然的一面，且不排斥在社交網絡上向朋友們展示真實自己的人喜歡用這樣的照片。從市場營銷方面來說，這類人不要想麻煩地去精修自己的照片，不帶任何包袱地展現自己對他們來說更自在方便。
5. Foto de cuando eras más joven o de la infancia
童年或年輕時的萌照
Para la psicología este tipo de fotos revela una persona nostálgica o que no está segura de algo en la vida. "Estas personas no se sienten tranquilas con su edad y por lo tanto ponen una imagen más joven". El marketing, favorece la idea que las personas que utilizan este tipo de fotografías pretenden mostrarse más jóvenes con el fin de obtener una mayor aceptación social.
心理學方面，這種照片表現出這個人很戀舊，對生活中某些事不確定。“這類人很在意他們的年齡所以放上一張更年輕的照片”。從市場營銷的角度來說，這類使用更年輕照片的人希望提高自己的社會接納度。
6. Foto con la pareja
和伴侶的合照
Para la psicología estas fotografías son utilizadas por personas que se sienten orgullosas de estar comprometidas y quieren compartirlo con sus amigos. "Es una protección excesiva, pero puede ser importante para algunas de ellas. Facebook es un lugar donde estamos vulnerables al acoso de los amigos y el 'ex'". Para el marketing estas fotos muestran estabilidad en la relación.
心理學方面，使用這些照片的人無非就是想向朋友秀恩愛啦。“這其實是一種過分的自我保護，但這對於某些人來說是很重要的。臉書上的人們很容易受到朋友們或是前任的騷擾”。從市場的角度來說，這些照片表明了彼此關係的穩定。
7. Foto de campaña
活動的照片
Para la psicología cambiar la foto de perfil por el símbolo de un partido o movimiento político muestra a la persona como un activista que quiere influir en sus colegas. "Es una persona que está políticamente comprometida y activa, defiende la opinión firmemente y está orgullosa de ello". Para el marketing, defender sus puntos de vista es interesante, pero la campaña en las redes sociales muestra que la persona no tiene peso.
心理學認爲，將個人照片換成某個組織或是某項政治活動的標誌表現出這個人是個積極分子，並且想影響他的同事們。“這類人在參與政治活動上非常活躍，他們堅決擁護自己的觀點並且以此爲傲”。從市場角度看，爲自己的觀點而辯很有趣，但是將相關照片放到社交網絡上表明這個人沒什麼分量。
8. Foto con los amigos
和朋友的合照
La psicología afirma que son personas que quieren demostrar que son sociables y siempre están rodeadas de amigos. Si la foto es de amigos en el club, es una señal de que la persona valora mucho la diversión. Para el marketing, esta imagen puede dar lugar a la interpretación de que usted está siempre con el grupo.
心理學證實這些人想表現出他們善於交際，並且身邊總是被朋友圍繞。如果是有關俱樂部朋友的照片，說明這個人很注重娛樂。而從市場角度來說，這類人總是喜歡團體活動。
9. Foto de una obra de arte
藝術品照片
Puede ser alguien que no quiere exponer su rostro en las redes sociales y es culta (o que desee verse así).
這個人或許不想把他自己的真實照片放在社交網絡上，有高雅的情調。（也可能是指爲了裝而已jajaja~）
10. Foto con la familia
和家人的合照
Son fotografías que dan la impresión de lo orgullosa que se siente la persona de su familia, poniendo la familia por encima de todo y siempre agradecido de ellos. "Es una persona que tiene la necesidad de mostrar a los demás que tienen familiares que lo respaldan, y no está solo en la vida.
這些照片表現出這個人對他的家庭感到很驕傲，總是把家庭放在第一位並時時感激。“這類人覺得有必要展現出家人對他的支持，他在生活中並不孤單”。
11. Foto ocultando el rostro
遮住臉的照片
La psicología afirma que fotos cubriendo parcialmente la cara, fotos de sí mismo dando la espalda o la imagen de la sombra, es una señal de que la persona no tiene alta autoestima. "Esa persona no es libre de mostrarse o no le gusta algún aspecto de su apariencia". También puede ser el tipo de persona que no quiere exponerse ante cualquiera.
心理學證實遮住部分臉、背影或是自己影子的照片表明這個人自尊感不高。“這個人不習慣展示自己或是不滿意自己外貌的某方面”。也可能是那些不想在任何人面前表達自己的人。
12. Foto en un viaje
旅行的照片
La psicología afirma que este tipo de personas muestran la imagen de ser cultas, modernas y aceptan las diferentes culturas. Para el marketing, estas imágenes se utilizan generalmente para que alguien pueda mostrar un estado que considera importante.
心理學證實用這些照片的人高雅、時髦，願意接受不同的文化。市場營銷觀點認爲，這些人們用這些照片一般是爲了表達出他們一種重要的理想生活狀態。
13. Foto tomada de su reflejo en el espejo
鏡面反射的照片
"Es la más común entre los adolescentes, este tipo de imagen transmite la idea ingenio si la persona tiene 15 años, pero para una persona adulta es algo vergonzoso", dice el marketing. Para la psicología, puede ser alguien muy preocupado por la estética. "¿Cómo se debe buscar el mejor ángulo, la mejor manera de mostrarse?, puede ser alguien muy vanidoso".
市場營銷觀點認爲“這在青少年當中很流行，要是他只有15歲還能說這種照片挺新穎的，但如果是一個成年人用這種照片，那就有點丟人了”。心理學上講，這也有可能是一個很注重美學的人。“如何找到最好的角度和最好的方式展現自己呢？這或許是一個很虛榮的人”。
14. Foto de los animales
動物的照片
Para la psicología poner una foto de un animal en lugar de su foto de perfil, muestra lo mucho que se quiere y es el tipo de persona que no quiere exponerse.
心理學上講，用動物照片做頭像表現出他很喜歡這種動物，或是他不願意展現自己的一面。
你是哪一種呢？
聲明：雙語文章中中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考，如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
