每日一句泰語：是他真的變了，還是他只是露出了你從未見過的真實一面
每日一句泰語，精選有關生活、愛情、職場、友誼等勵志、幽默的句子，讓你在看到句子的同時也能感悟生活，學習泰語。同時也別忘了跟着音頻模仿發音哦，每天幾個詞，每天一句話，每天都堅持進步一點點。
[音頻可以反覆多聽幾次，試着把自己聽到的內容寫下來，然後和圖片下方的句子對照哦~]
ก่อนจะไปบอกว่าเขาเปลี่ยน ลองดูให้ดี ๆ เขาเปลี่ยน หรือ เขาแค่เป็นในแบบที่เราเองก็ไม่เคยเห็นมาก่อน
在說他變了之前，先想想是他真的變了，還是他只是露出了你從未見過的真實一面。
詞彙學習：
ก่อน在...前，以前 เปลี่ยน變 ลอง試着 ดู看 แค่僅僅 แบบ樣子 ไม่เคย不曾 เห็น看到
補充：
หรือ 還是，或者（這裏是在複習之前的，你還有印象嗎？>>戳我查看）
例：
น้ำส้มหรือกาแฟ
橘子汁還是咖啡？
จะไปหรือไม่ไป
去還是不去？
จะจ่ายเงินสดหรือบัตรเครติด
要付現金還是刷信用卡？
ระยะทางเป็นเหตุผลหรือข้ออ้างของการนอกใจ
距離是變心的理由還是藉口？>>戳我去複習這句話
ทุกข์ไม่ไปหรือเราไม่ปล่อย
是痛苦不肯走，還是我們不放手？>>戳我去複習這句話
เราจะเป็นคนดีหรือคนเลว เรารู้อยู่แก่ใจ
要做好人還是壞人，我們自己心裏明白。>>戳我去複習這句話
บางทีก็คิดนะ คนอื่นอวดรวย หรือกูจน
有時候也在想：是別人愛炫富，還是我太窮？>>戳我去複習這句話
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
