想要享受鄉村生活？你知道西班牙最火的“農家樂”在哪裏嗎？
Castilla y León, destino preferido en turismo rural en 2018, con 1,8 millones de pernoctaciones, un 6,6% más
卡斯蒂利亞-萊昂，有超過180萬人在此留宿，同比增長6.6%，成爲2018年最受歡迎的鄉村旅遊目的地
Un total de 818.259 viajeros pasó por los alojamientos de turismo rural existentes en Castilla y León a lo largo de 2018, un 8,5 por ciento más que en el año anterior cuando se registraron 748.307 viajeros, según la Encuesta de Ocupación en Alojamientos Turísticos emitida por el Instituto Nacional de Estadística (INE) y recogida por Europa Press.
據統計2018年一整年，在卡斯蒂利亞-萊昂共計有818,259名遊客留宿在當地鄉村旅遊的民宿中。根據國家統計局（INE）和歐洲新聞社關於旅遊住宿的調查，相較於前一年登記的748,307人次增加了8.5個百分點。
Además, en Castilla y León las pernoctaciones en alojamientos rurales en 2018 alcanzaron las 1.800.197, de las que 1.666.587 fueron de residentes españoles mientras que las 133.610 restantes procedieron de residentes en el extranjero. Esto supone un incremento del 6,6 por ciento de las pernoctaciones respecto al año anterior (1.663.423).
此外，2018年在卡斯蒂利亞-萊昂鄉村民宿過夜的人次超過1,800,197，其中1,666,587人爲西班牙本地居民， 其餘的133,610人爲國外居民。這意味着和去年的（1,663,423人）相比，在此留宿的遊客人數增加了6.6%。
Estas cifras sitúan a Castilla y León como la primera región en número de pernoctaciones en 2018, ya que copó el 20,4 por ciento del total del país.
這個數據使卡斯蒂利亞-萊昂成爲2018年留宿人數最高的地區，佔了整個國家的20.4%。
聲明：雙語文章中，文中翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載。
