西班牙兩位公主新穿搭來了！各種場合如何“穿不出錯”？

La actividad pública de la princesa Leonor y la infanta Sofía ha ido en aumento en los últimos meses. La crisis del coronavirus ha llevado a las hijas de los reyes Felipe VI y Letizia a incorporarse paulatinamente a la agenda de la Casa Real. El primero de estos actos tuvo lugar el 23 de abril con motivo del Día del Libro y el más reciente ha sido el funeral por las víctimas de la Covid-19 del lunes 6 de julio.

最近幾個月，萊昂諾爾和索菲亞兩位公主出席公共活動的次數日益增加。這次的疫情危機使得國王夫婦的女兒們逐漸加入王室的行程表。以4月23日的世界讀書日開始，最近的活動則是在7月6日（星期一）的新冠病毒受害者葬禮上。

Todos estas apariciones se han examinado con lupa y, sobre todo, se ha puesto el foco en los looks elegidos por la princesa y la infanta, que con 14 y 13 años respectivamente han dado un giro a sus armarios.

所用的造型似乎都用放大鏡精細檢查過，重點在於爲兩位分別是14，13歲的公主在衣櫥中選到合適的衣服。

Sus marcas de referencia han cambiado, aunque no son distintas a las que utiliza la reina. De hecho es habitual verlas usar prendas de Letizia y estas últimas apariciones no han sido diferentes a otras.

她們的衣服品牌已經換了，儘管與王后所使用的那些沒有區別。實際上經常可以看到她們穿着萊蒂齊亞王后的衣飾，而且最近她們的風格和萊蒂齊亞王后的也沒有什麼區別。

Leonor y Sofía compran en las mismas tiendas, aunque nunca coinciden con la misma firma de ropa en el mismo acto (o al menos hasta ahora). Pasa lo mismo con el calzado. Aunque es un básico para ambas, no las llevan siempre.

萊昂諾爾和索菲亞兩位小公主經常在同一家店購物，但是至少直到現在，她們從來沒有在同一場活動中撞衫。鞋子也是一樣。雖然Pretty Ballerinas是她們兩個人的基本選擇，但她們也不會總是穿同一品牌的衣服。

Princesa Leonor: Poète, Hugo Boss y Zara

萊昂諾爾公主: Poète, Hugo Boss和Zara

Tres actos distintos y tres marcas diferentes. En la cuenta de Instagram @letizia_de_princesa_a_reina recogen todos los datos y precios de los estilismos de la heredera, que en el funeral del 6 de julio ha lucido una firma menos habitual en la Casa Real y nueva en su armario: Poète.

Leonor公主在3場活動中穿着了3個不同的品牌。在INS賬戶@letizia_de_princesa_a_reina中收集了這位公主衣飾的所有信息和價格。在7月6日的葬禮她的衣櫥中出現了一個新的王室常用品牌：Poète。

Lo que más llama la atención de sus looks más recientes no es esta marca, sino el vestido que llevó al acto de los Teatros Canal de Madrid. Salió del armario de su madre.

但最近公主的穿搭裏面最引人注意的不是這個品牌，而是她去參加馬德里運河劇院時所穿的衣服，出自於她母親的衣櫃。

ing-bottom: 146.45%;">

（圖源：Instagram@letizia_de_princesa_a_reina）

6 de julio: misa por las víctimas del coronavirus
Vestido Poète modelo Vizcaya. Precio rebajado: 47,94 euros (original: 79,90 euros).
Bailarinas de Pretty Ballerinas en ante negro.

7月6日 新冠遇難者的彌撒
連衣裙：Poète，優惠價格：47.94歐元（歐元）。
黑色芭蕾舞鞋：Pretty Ballerinas

（圖源：Instagram@letizia_de_princesa_a_reina）

19 de junio: acto en los Teatros del Canal
Vestido Hugo Boss de la colección 2017.
Cazadora vaquera blanca de Mango. Precio: 29,95 euros.

6月19日 運河劇院的活動
裙子：Hugo Boss，2017年收藏系列
白色牛仔夾克：Mango，價格：29.95歐元。

（圖源：Instagram@letizia_de_princesa_a_reina）

27 de mayo: minuto de silencio en Zarzuela
Vestido midi Zara Woman, a la venta en Francia. Precio: 39,95 euros.
Bailarinas de Pretty Ballerines modelo Lindsay.

5月27日 Zarzuela宮的默哀
裙子：Zara Woman，在法國出售，價格：39.95歐元。
芭蕾鞋：Pretty Ballerinas的Lindsay款

Only es la marca que se sale del guión en la lista de looks más recientes de la infanta Sofía. La llevó durante el minuto de silencio del 27 de mayo, aunque lo llamativo ese día no fue eso sino los complementos. Tanto los zapatos como el cinturón eran préstamos de la reina Letizia.

Only是最近出現在索菲亞公主穿衣指南上的品牌。她在5月27的默哀活動中穿過。不過那天引人注目的不是配飾，而是鞋子和皮帶都是從萊蒂齊亞王后那裏借來的。

（圖源：Instagram@letizia_de_princesa_a_reina）

6 de julio: misa por las víctimas del coronavirus
Vestido Hugo Boss
Bailarinas Massimo Dutti

7月6日 新冠遇難者的彌撒
裙子：Hugo Boss的裙子
芭蕾鞋：Massimo Dutti

（圖源：Instagram@letizia_de_princesa_a_reina）

19 de junio: acto en los Teatros del Canal
Vestido Zara Woman. Precio 30 euros.
Bailarinas de Pretty Ballerines modelo Marilyn. Precio rebajado: 109 euros (original: 189 euros).

6月19日 運河劇院的活動
裙子：Zara Woman，價格：30歐元
芭蕾鞋：Pretty Ballerinas的Marilyn款，優惠價格：109歐元（歐元）。

（圖源：Instagram@letizia_de_princesa_a_reina）

27 de mayo: minuto de silencio en Zarzuela
Vestido Only. Precio: 26,99 euros.
Cinturón Hugo Boss de la reina Letizia
Mules negros de Adolfo Domínguez de la reina.

5月27日 Zarzuela宮的默哀
裙子：Only，價格：26.99歐元
腰帶：萊蒂齊亞王后的Hugo Boss腰帶
黑色穆勒鞋：萊蒂齊亞王后的Adolfo Domínguez

兩位公主的穿搭你覺得可以嗎？

ref：
https://www.huffingtonpost.es/entry/marcas-vestidos-leonor-sofia_es_5f04151dc5b6db5967462ae5
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載。