聽歌學泰語單詞（1）
想背泰語單詞，卻不知道如何開始？不妨就從平時聽的泰語歌開始學一學，還能積累一些固定用法哦~每次小編會爲大家節選一首泰語歌的一部分，進行歌詞的逐詞學習，現在就讓我們開始吧！สู้ๆนะ~
今天爲大家帶來的歌曲是——
《一年生》中的一首，ความลับในใจ （心中的祕密 ）
[=,,false]https://n1audio.hjfile.cn/0e1a/5142d7f7/5240/5143.4fa805f2e069e574a551cd50855711d3.mp3[/]
แม้พูดไม่ได้
แม้（儘管）พูด（說）ไม่ได้（不能）
即使不能訴盡衷腸
ว่าเราต่างคนก็รักกัน
ว่า（說）เรา（我們）ต่างคน（兩人，強調兩人狀態的一致性）ก็（也）รักกัน（相愛）
我們彼此相愛
รู้ดีว่ามันอาจทำให้ใครผิดหวัง
รู้ดี（很清楚）ว่า（後接所清楚的內容）มัน（它） อาจ（可能）ทำให้（使得）ใคร（誰，某個人）ผิดหวัง（失望）
很清楚 這樣可能會熱讓某人失望
ถ้าเขารู้แม้ความรู้สึก
ถ้า（如果）เขา（他）รู้（知道）แม้（即使，知識）ความรู้สึก（感覺）
如果他知道這種感覺
มากมายแค่ไหนก็มีแต่เราที่รู้อยู่
มากมาย（表示很多）แค่ไหน（怎樣，表程度）ก็（就）มี（有）แต่（只）เรา（我們）ที่（（知道）的）รู้（知道）อยู่（表狀態）
只有我們自己知道 它有多強烈
ต้องเก็บไว้ ไม่บอกใคร，
ต้อง（必須）เก็บไว้（收藏起來） ไม่（不）บอก（告訴）ใคร（誰）
要珍藏於心 不告訴任何人
本文內容爲滬江泰語原創，轉載請註明出處。
