美妝乾貨：趕走暗沉！你需要一隻合適的粉餅喲，學生黨必看！
大家在想要買化妝品的時候，多數都是想到那些五顏六色的眼影，或者萬紫千紅的口紅吧？然而有一樣東西非常重要，用錯了整個臉色都會變得不好，那就是粉底和粉餅！要是不想看起來戴了一張假臉的話，就要好好研究適合自己的粉類產品喲！
สาวๆ เบื่อกันบ้างมั้ยคะ เวลาที่อยากจะได้แป้งทาหน้าที่มันตรงกับสีผิว ทำไมมันช่างยากเย็น สาวๆ ผิวขาวอาจจะไม่ค่อยมีปัญหาเรื่องนี้ แต่ถ้าผิวสีน้ำผึ้ง หรือผิวคล้ำหน่อย รับรองว่าเคยโดนกันมาแน่นอนค่ะ คราวนี้พี่โอ๊ตเลยหยิบเอาแป้ง 5 แบรนด์ ที่มีให้เลือกทุกเฉดสีผิว เหมาะกับสาวไทยอย่างเราแน่นอน จะมีอะไรเข้ารอบบ้าง ไปเช็คดูกันเลยค่ะ
不知道姑娘們會不會有這樣的煩惱：在選擇妝粉的時候選擇合適自己的色號真的超難的！膚色白皙的妹子們可能不太會有這樣的問題，但對於蜂蜜色，或者膚色暗沉的妹子們而言，可以說都會遇到過這樣的煩惱。這次筆者就給大家介紹5款粉餅，每種膚色都有得選，很適合像我們這樣的泰國女孩（小編注：泰國女孩子皮膚通常會稍微有一點暗沉，跟陽光充沛有關）。有哪些產品呢，馬上一起來看！
1.Baby Bright Face Blur CC Powder Pact SPF30 PA+++ (129 บาท)
1.Baby Bright CC粉餅SPF30 PA+++ （129銖）
เป็นแป้งที่ใครๆ ก็บอกว่าถูกและดีโดยแท้ทรูค่ะ เพราะว่าออกมาให้เลือกกันถึง 3 เฉดสี ซึ่งเบอร์เข้มสุดคือเบอร์ 25 ที่สาวผิวคล้ำหลายคนการันตีมาว่าทาแล้วรอดชัวร์ จุดเด่นของแป้งตัวนี้ก็คือช่วยเบลอรูขุมขน และควบคุมความมัน ซึ่งเมื่อเทียบกับราคาที่จ่ายไป ก็บอกได้ว่าเกินคุ้มไปเลยค่ะ
這是一款大家都說真正價廉物美的粉餅。有3種顏色可以選，最深的色號是#25，好幾位膚色比較暗沉的姑娘使用了都說有效果。這款粉餅的亮點在於遮蓋毛孔，自帶柔焦效果而且比較控油，跟價格比起來可以說是非常超值了。
2.TER Makeup Powder Oil Control SPF20 PA+++ (449 บาท)
2.TER控油粉餅SPF20 PA+++ （449銖）
โด่งดังกันไปกับคูชั่นถูกและดีของแบรนด์ไทยแบรนด์นี้ค่ะ เพราะเป็นเจ้าแรกเลยก็ว่าได้ ที่ทำคูชั่นออกมาได้โดนใจสาวผิวคล้ำ และตอนนี้เค้าก็ได้ปล่อยแป้งตามออกมาด้วยเฉดสีเดียวกันกับคูชั่นเลย ในเบอร์ 25 ที่ทุกคนต่างบอกว่ามันเนียนเรียบเป็นสีเดียวกับผิวจริงๆ แถมยังการันตีว่าคุมมันสุด แบบปาดเช้าเป๊ะยาวถึงเย็นไปเลย ความเก๋คือเค้าแถมเซตติ้งสเปรย์มาให้ด้วยจ้า ล็อคผิวกันไปยาวๆ
這個牌子的氣墊很有名，是一個物美價廉的泰國本土品牌，在超值這方面可以說是一哥了。它家的氣墊對膚色暗沉的妹子非常友好，而且現在它家又出了粉餅，色號和氣墊是一樣的25號。大家都說它粉質細膩，而且和皮膚的顏色真是一模一樣。而且保證非常控油，擦了之後持妝到晚上沒問題。值得關注的是它還出了定妝噴霧，更加增強了定妝能力。
3.แป้งเจ้านาง PERFECT BRIGHT UV 2 WAY POWDER FOUNDATION SPF 20 PA+++ (399 บาท)
3.粉女郎完美亮澤防曬粉底SPF 20 PA+++ （399銖）
ในส่วนของสาวๆ ที่ต้องการการปกปิด อยากได้แป้งไว้แต่งหน้าออกงาน ก็จัดตัวนี้ไปค่ะ เป็นแบรนด์ไทยอีกแบรนด์ที่แป้งโด่งดังกระจายทั่วโซเชียลมาก เพราะการันตีเลยว่าทาแล้วผิวเนียนกริ๊บ ปกปิดแต่ยังคงให้ความเป็นผิวอยู่ ล่าสุดคือมีให้เลือกถึง 4 เฉดสีแล้วจ้า ไปตำโลดดด
想要遮瑕能力好，要現身各種活動聚會的妹子們可以選擇這款。又是一個網紅本土品牌，粉類產品都比較有名。大家都說擦了之後覺得皮膚光滑了，遮瑕能力不錯但是不會蓋住皮膚原本的顏色。而且還有4個色號可以選擇，快去挑一挑！
4.Chu Chu Kiss Diamond HD Compact (390 บาท)
4.Chu Chu Kiss鑽光高清粉餅 （390銖）
เห็นตลับครั้งแรกคือแบบคิวท์มาก น่ารักเวอร์ ไอ้เรารึก็คิดว่าน่าจะเป็นแป้งสไตล์ใสๆ ต้องให้งานเบามากแน่ๆ แต่ไม่เลยจ้า เป็นแป้งงานดีที่อยากแนะนำเลย เพราะปกปิดผิวได้ดีสุดๆ แม้ไม่ได้ลงรองพื้น แต่เบาสบายหน้าไม่รู้สึกหนักหรือหนาโบ๊ะ แถมทำมาถึง 4 เฉดสี ทั้งโทนชมพูและโทนเหลือง บอกเลยว่าสีผิวไหนก็รอดชัวร์
一開始看到就覺得包裝很Q很可愛，覺得應該是那種擦了之後很白的產品，用的時候要很小心。但是完全不是哦，這款意外地很好用，想要介紹給大家。它的遮瑕能力超好，即使不上粉底，皮膚也會感覺很舒適，不會很厚重或者很假。而且它有4個色號，偏粉和偏黃的都有。可以說是適合各種膚色了。
5.Nario Llarias Moist N’ Matte Balancing Powder (499 บาท)
5.Nario Llarias保溼啞光平衡粉餅 （499銖）
เห็นแบรนด์นี้ครั้งแรก บอกตรงๆ ค่ะว่าไม่คิดเลยว่าจะเป็นของคนไทย เพราะแพ็คเกจจิ้งเค้าดูแพง ดูหรูมากๆ เนื้อแป้งละเอียดเนียนกริ๊บ ให้ความปกปิดปานกลาง ไม่หนามากค่ะ เป็นแป้งเนื้อแมตต์ที่ทาแล้วดูผิวไม่แห้งเกิน ทำมา 4 สี ทั้งโทนชมพูและเหลือง ทาได้ไม่เทาจ้า
剛知道這個牌子的時候，實話說真沒想到它是泰國品牌，因爲它的外觀包裝看起來好高級，很奢華的樣子。粉質很細膩柔軟，遮蓋力中等不會很厚。而且它是啞光粉質，擦了之後皮膚也不會覺得很乾。有4個色號可以選擇，偏粉和偏黃都有，上臉不發灰。
บอกเลยค่ะว่าการเลือกแป้งได้ถูกสีถูกเบอร์ และถูกจริตกับเรา จะช่วยให้การแต่งหน้าง่ายขึ้นมากๆ เลยค่ะ เพราะจะทำให้ผลลัพธ์โดยรวมออกมาดูกลมกลืนกัน และลงเมคอัพส่วนอื่นๆ ไม่ยากอย่างที่คิดอีกด้วยแหละ เพราะฉะนั้นก่อนจะต้องจ่ายเงินค่าแป้งและรองพื้น เลือกให้ดีๆ ก่อนนะจ๊ะ
選擇適合的品牌和色號的粉餅，會讓我們化妝的過程變得簡單得多喲！整個妝效會變得和諧，而且在化別的部分的時候也不會像想象中那麼困難了。因此應該先買對粉餅和粉底，記得要好好選喲！
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
