“別扯遠了”泰語怎麼說？
Hello，今天小編又來教大家一個實用口語哦~這句話就是“不扯遠了”，我們寫作文的時候可以用到這句話，當然，在生活中和泰國人交談的時候，也可以用到這個短語。多跟泰國人學泰語，多說多用，可以快速提高自己的泰語水平哦。我們快一起來看一看吧。
ไม่ต้องอื่นไกล 不扯遠了
這個短語的意思是“不用談別的”、“別的不用說”、“遠的不說”。當作連詞使用，單獨做語法成分，書寫時，短語前後需要空一格。我們來看3個句子吧。
①เธอไปคนเดียวไม่ได้หรอก ไม่ต้องอื่นไกล แม้กลับบ้านก็ยังหลงทางเลย 她獨立生活的能力太差了，不說別的，就連回個家她都要迷路。
②เขานะหรืดทำอะไรเป็นเสียเมื่อไร ไม่ต้องอื่นไกล แค่หุงข้าวก็ไม่เป็น 他做什麼都是幫倒忙，不說遠了，就連做個飯也不行。
③จะให้แกปรับปรุงคัวไม่ได้หรอก ไม่ต้องอื่นไกล เพียงงดเที่ยวกลางคืนก็อดไม่ค่อยได้ 要怎樣才能讓你好好捯飭一下自己呢？先不扯遠了，就連忍住晚上不去浪你都忍不住。
相關表達
除了“不說別的”以外，我們還可以有哪些和“說”有關的短語呢？一起來看一看吧~
1、พูดถึง... 說到……
例句：
①พอพูดถึงเกมส์ เขาก็ตื่นเต้นชนิดที่เรียกเป็นผู้เชี่ยวชาญได้เลย 一說到遊戲，他就興奮得可以被成爲專家了。
②เมื่อพูดถึงว่าทำไม่เขามาสาย เขาก็พึมพำแล้ว 當說到他爲什麼遲到了的時候，他就開始呢喃嘀咕了。
③ถ้าหากพูดถึงการสงคราม เราต้องนึกเขาออก 如果說到戰爭，我們一定會想起他來。
2、กล่าว 說（書面語）
例句：
①ประเทศไทยเป็นประเทศที่อุดมสมบูรณ์ เรากล่าวกันว่า อู่ข้าวอู่น้ำ 泰國是一個富饒的國家，我們稱之爲“魚米之鄉”。
②ดังกล่าว 上述的
③ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า ดื่มน้ำมาก ๆดี 專家聲稱多喝水好。
3、พูดกระทบ 暗指、言語針對
例句：
①ครูพูดกระทบเขาเลย 老師言語針對他。
②เรายังไม่รู้ความจริง อย่าพูดกระทบใคร 我們還不知道真相，不要言語針對某人。
③การที่พูดกระทบใคร มันไม่ดีหรอก 言語針對別人是不好的。
好啦，我們今天的小貼士就到這裏啦。小編個人能力有限，如有不足，請留言指出哦~我們下次再見。
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。
