相約碧差汶Mulberry Fest' 桑葚節 可愛農場歡樂多
薩瓦迪卡！這裏有個邀請你參加“碧差汶府桑葚節”的信息等待查收哦！泰國一年一度的特色桑葚節，在這裏你可以盡情體驗農場生活、享用天然美食、參加趣味活動，快和親人、朋友、愛人一起來品嚐味甜汁多的新鮮桑葚吧，有趣的農場之旅等你開啓哦！
Mulberry Fest’ 2019 เทศกาลเก็บมัลเบอร์รี่ ชมสวน ชิมของอร่อย ที่ไร่กำนันจุล
Mulberry Fest’ 2019，這是採摘桑葚的節日。一起在Kamnanchul農田賞美景、嘗美食吧！
ชวนรับลมหนาวที่เพชรบูรณ์ เที่ยวไร่กำนันจุล ในงาน “Mulberry Fest’ 2019” เทศกาลเก็บมัลเบอร์รี่ ระหว่างวันที่ 1 ธันวาคม 2562 – 12 มกราคม 2563 ณ ร้านไร่กำนันจุล สาขา 2
邀請你來碧差汶府的Kamnanchul農田避暑遊玩哦！Mulberry Fest’ 2019 桑葚節將於2019年12月1日至2020年1月12日在Kamnanchul農田第二分店舉辦！
ไร่กำนันจุล เปิดฟาร์มต้อนรับทุกท่าน เป็นปีที่ 10 กับงาน Mulberry Fest’ 2019 ชมสวนเกษตร ชิมของอร่อย แชะภาพหลากสไตล์ตามใจชอบ ภายใต้แนวคิด “กรีนดี มีสุข” โดยแบ่งออกเป็น 3 ฟาร์มสุข คือ ฟาร์มทัวร์ ฟาร์มอร่อย และฟาร์มสนุก ดังนี้
Kamnanchul農田將開放農場迎接各位遊客，今年的Mulberry Fest’ 2019，也是舉辦桑葚節的第十週年，請大家盡情觀賞農業園景、品嚐美食、拍下屬於自己的美照～在“綠色、幸福”的理念下，我們將農場分爲了三個部分，即旅遊農場、美食農場和娛樂農場。
ฟาร์มทัวร์
旅遊農場
นั่งรถไถชมธรรมชาติ ที่ 1 ปี เปิดให้เข้าชมเพียง 1 ครั้งเท่านั้น ซึ่งในฟาร์มทัวร์ มีทั้งหมด 3 สถานีด้วยกัน คือ
在“一年”處乘坐犁田車觀賞自然風光，這裏僅僅開放一次，在旅遊農場中共有三個停留站點，即：
1. สถานีสวนหลังบ้านกำนันจุล Kamnanchul後院站
ลุยสวนหลังบ้านกำนันจุล ชมเบื้องหลังการทำเกษตรแบบผสมผสาน และแปลงผักออร์แกนิค อีกทั้งยังมีหอคอยชมวิว 360 องศา พร้อมกับร่วมกิจกรรม Workshop “ทำ ปลูก เก็บ กิน” ซึ่งกิจกรรมนี้จะสลับสับเปลี่ยนหมุนเวียนทุกสัปดาห์ มาได้ทุกวัน
踏入Kamnanchul後院站，觀賞混合型農業的幕後工作和有機蔬菜實驗園地，還設有360度觀景塔，還可參加“做、種、摘、吃”Workshop活動，並且此活動會在每週循環開展。
“ทำ” ลงมือปรุงอาหารไปเลี้ยงสัตว์ เสริมสร้างจินตนาการไปกับการเพ้นท์กระถาง สำหรับปลูกผัก
“做”，自己動手製作食物給小動物吃，在繪製種植蔬菜盆子時提升想象力。
“ปลูก” เรียนรู้การปลูกมัลเบอร์รี่ และปลูกผักสวนครัว แล้วนำกลับไปดูแลต่อเองที่บ้าน
“種”，學習種植桑葚、種菜、打理庭院，可藉此經驗打理自家院子哦。
“เก็บ” ลงมือเก็บผลผลิตด้วยตัวเอง
“摘”，自己親手採摘成果。
“กิน” นำผลผลิตที่เก็บได้มาทำอาหารด้วยตัวเอง
“吃”，用自己摘的成果製作成美食。
2. สถานีมัลเบอร์รี่ 桑葚站
นักท่องเที่ยวจะได้ลอดอุโมงมัลเบอร์รี่ เพื่อเข้าไปเก็บผลมัลเบอร์รี่ปลอดสารพิษ ชิมสด ๆ จากต้น แบบไม่อั้น และสนุกกับการปั่นมัลเบอร์รี่สมูทตี้พลังขา ทั้งอร่อย มีประโยชน์ แถมได้ออกกำลังกายด้วย
遊客可以穿過桑葚隧道，採摘無公害桑葚並無限品嚐，還可以用腿部發力（自行車榨汁機）製作桑葚果汁，既美味又營養，還可以得到鍛鍊呢！
3. สถานีจามจุรี 雨樹站
รื่นรมย์ใต้ต้นจามจุรียักษ์ 9 ต้น บรรยากาศดี ๆ ที่รายล้อมไปด้วยธรรมชาติ นั่งจิบกาแฟ ดื่มชา ลิ้มลองเมนูแสนอร่อยอย่าง พิซซ่าเตาถ่าน และ พิซซ่าหน้าปลาส้มกำนันจุล ที่ใครได้กินเป็นต้องติดใจ
在九棵巨大的雨樹下乘涼，在大自然美好氛圍的環繞中品嚐咖啡、飲茶，享用炭火披薩、本地醋魚披薩等令人難以忘懷的美味菜餚。
ฟาร์มอร่อย
美食農場
ชิมของอร่อยกับเมนูก้นครัวกำนันจุล และอาหารรสเด็ดจากทั่วจังหวัดเพชรบูรณ์ ที่ขนมาให้คุณได้อิ่มท้องอย่างจุใจ พร้อมทั้งช้อปของฝาก ที่หากมาถึงเพชรบูรณ์แล้วต้องซื้อติดไม้ติดมือกลับบ้าน เช่น ปลาส้มกำนันจุล มะขามหวานเพชรบูรณ์ ผลไม้สดจากไร่ มัลเบอร์รี่สด ผลิตภัณฑ์แปรรูปจากมัลเบอร์รี่ เป็นต้น
享用Kamnanchul廚房小吃以及從碧差汶府運來的美味佳餚，保證讓您吃得盡興，此外還可以選購“前來碧差汶府旅遊必買回家”的紀念品，如：Kamnanchul醋魚、碧差汶甜角、農田新鮮水果、新鮮桑葚、桑葚加工製品等。
ฟาร์มสนุก
娛樂農場
ให้อาหารสัตว์เลี้ยงแสนน่ารักใน Mini Zoo เรียนรู้การเลี้ยงไหมจากตัวจริงเรื่องไหม สนุกกับเกมส์หลากหลาย ก่อนกลับแวะช้อปสินค้าเกษตรคุณภาพดี และผลไม้สดใหม่จากสวนชาวบ้าน ในอุโมงค์ไม้ไผ่
在Mini Zoo向可愛的小動物們餵食，從實物出發學習如何養蠶，愉快地玩遊戲，在回家之前順便去竹葉隧道購買優質農產品和新鮮水果吧！
ย้ำอีกครั้ง เทศกาล “Mulberry Fest’ 2019” จัดขึ้นวันที่ 1 ธันวาคม 2562 – 12 มกราคม 2563 แล้วหนาวนี้มาพบกันที่ ไร่กำนันจุล จ.เพชรบูรณ์ สถานที่ที่จะทำให้คุณสนุกสนาน ได้ความรู้ และได้ของอร่อยกลับบ้านมากมาย
再提醒大家一次哦！Mulberry Fest’ 2019 桑葚節將在2019年12月1日至2020年1月12日期間舉辦哦！這個涼季就一起在碧差汶府的Kamnanchul農田見面吧，一個讓你收穫快樂、知識還有品嚐美食的寶藏景點！
ที่อยู่ ร้านไร่กำนันจุล สาขา 2 ตำบลวังชมพู อำเภอเมือง จังหวัดเพชรบูรณ์ 67210
地址：（Kamnanchul農田第二分店）Wang Chomphu, Mueang Phetchabun District, Phetchabun 67210。
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自 mthai ，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。
