分類詞彙課堂 【闖紅燈、逆行、追尾】怎麼說？

我們來玩一個遊戲，每天背一個分類詞彙，小編準備了幾千個分類詞彙讓大家背誦。如果你不會語法，並不會多大程度上影響你表達含義；但如果你不會單詞，你將什麼也不會表達。有沒有這種感覺：明明學了很久，爲什麼到了泰國還是張口不會說，豎着耳朵聽不懂？原因很簡單：不會單詞。所以，讓我們開始積累詞彙量吧！

如何更高效的背單詞？→戳我直達文章←

（1）闖紅燈 ฝ่าไฟแดง

這個短語很簡單，ฝ่า 是“頂着……”、“冒着……險”的意思，ไฟแดง 是“紅燈”的意思，所以連起來就是“闖紅燈”的含義。我們來看看怎麼用這個句子吧。

例句：เขาขับรถฝ่าไฟแดง เลยโดนปรับ 2000 บาท 他開車闖紅燈，所以被罰了2000銖。

涉及單詞：

① ขับรถ 開車

② เลย 所以

③ โดน 被

④ ปรับ 罰款

（2）車禍 อุบัติเหตุทางรถยนต์

這是一個名詞，อุบัติเหตุ 的意思是“意外事故”，ทาง 的意思是“……方面”，รถยนต์ 的意思是“汽車”，所以連起來就是“車禍”的含義了。我們來看看這個單詞怎麼使用吧。

例句：เมื่อวานเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่ร้ายแรงขึ้น 昨天發生了嚴重的車禍。

涉及單詞：

① เมื่อวาน 昨天

② เกิด…ขึ้น 發生了……

③ ร้ายแรง 嚴重的

（3）逆行 ย้อนศร

ย้อน 的意思是“反”、“返”，但是 ย้อนศร 表示“車輛逆行”。我們來看看怎麼造句吧。

例句：ขับรถย้อนศรอันตรายมากแค่ไหนคงไม่ต้องพูดถึงหรอกมั้ง 逆行開車有多危險就不用說了吧。

涉及單詞：

① อันตราย 危險

② …แค่ไหน 多麼……

③ หรอก [語氣詞]表否定

④ มั้ง [語氣詞]是吧，表示想要徵得對方同意

（4）追尾 ชนท้าย

ชน 的意思是“撞”，ท้าย 的意思是“後部”、“尾部”、“末尾”，所以連起來是“追尾”的含義。我們來造個句吧。

例句：บนทางด่วนรถชนท้ายซ้อนกัน ๕ คัน 高速公路上五輛車追尾了。

涉及單詞：

① ซ้อน 重複

② คัน [量詞]輛、把

聲明：本文由滬江泰語編譯整理，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。