當前位置

首頁 > 語言學習 > 泰語學習 > 流行詞การ์ดอย่าตก啥意思?進來展開講講?

流行詞การ์ดอย่าตก啥意思?進來展開講講?

推薦人: 來源: 閱讀: 2.52K 次

說到流行語,很多人可能都搓搓手,那可是,簡直不要太有心得!畢竟當代年輕人的社交生活,還真是離不開各種令人上頭的網絡流行語!


最近 การ์ดอย่าตก 可是高頻詞啊!一看,呀!這麼多Facebook用戶在討論它!那麼它是啥意思?

ing-bottom: 47.03%;">流行詞การ์ดอย่าตก啥意思?進來展開講講?


其實它最早出現在拳擊界。การ์ด 就是拳手打拳時候的防護措施,沒有防護措施的話就很容易被打到臉。 所以,這個詞的意思就是小心,注意防護。 

但是การ์ดอย่าตก卻是在公共衛生領域火起來的,那它是什麼時候借用過來的呢?

答案是2020年新冠肺炎在泰國大流行後借過來的,經常與 ไม่ประมาท 連用,如:
ไม่ประมาท การ์ดอย่าตก อดทนอีกนิด เราจะผ่านพ้นไปด้วยกัน ด้วยความห่วงใยจากใจ กรมบังคับคดี 3 ข้อ อย่าลืม -ใส่หน้ากากอนามัย -หมั่นล้างมือบ่อย ๆ -เว้นระยะห่าง
(小心防護,再堅持堅持,我們一起度過難關!時刻謹記:戴口罩,勤洗手,保持距離!——法律執行部門宣)

流行詞การ์ดอย่าตก啥意思?進來展開講講? 第2張
  

遺憾的是這個詞從2020年流行到了現在,這並不是我們所希望的啊。雖然現在很多人已經接種了疫苗,新冠感染人數也直線下降,但新冠依然存在,不確定因素還很多,我們依然不能掉以輕心。

ไม่ประมาท การ์ดอย่าตก!!!
這場新冠病毒大作戰我們一定能贏!

流行詞การ์ดอย่าตก啥意思?進來展開講講? 第3張



你知道哪些流行詞?評論區展開講講?

本文內容爲滬江泰語整理原創,未經允許不得轉載。