這幾個地道的日語表達你知道嗎

推薦人：來源: 閱讀: 1.38W 次大中小

學習了日語單詞和語法，可是一到組織語言思維就會被中式語句結構帶着跑，說出來的句子總是不那麼地道。你在學習日語時是否也遇到了這樣的苦惱?其實，想要說出地道的日語也不難，今天就來看看怎麼說日語更爲流暢地道吧!

……是

～なんだよね/なんですよ

說話時想要加入強調的語氣時使用。用來代替です。

感覺……

～気がする/気がします

“我覺得…;我感覺…”一般不用於商務場合。

……吧

～かな

放在句尾，主要用於用於自言自語，有種自己也不能確定，正在思考的意味;另外，還可以用於請求的場合，希望對方給與肯定回答，但可能會給人一種居高臨下的感覺，比較適合在關係好的朋友之間使用或對晚輩使用。

……來着

～っけ

放在句尾，向對方確認某事的時候使用。っけ前面用敬體就可以對長輩或上級使用。但不適合商務場合對客戶使用。

好像要…

～そう

“(看上去)好像要…”用於主觀推測。是そうだ的縮寫。注意接續一般是接動詞ます形詞幹。

不會吧…

マジか/マジですか

“不會吧…”表示一種疑問或吃驚的語氣。一般不對長輩或上級使用。

是什麼呢

なんだろう/なんでしょう

類似於そうですね…或者ええと。一般用在沒想好自己接下來要說什麼的時候。可以和ええと混合使用，顯得比較自然。

……的

～の

接在疑問句後面。相當於か。但更顯親切感，不生硬。一般不用語長輩或上級。

不過

～なんだけど

用於接下來談論的話題，可以理解成“關於…”;因爲けど有轉折的意思，所以なんだけど還可以用來表示轉折，可以理解成“雖然…但是…”。和なんですが意思用法一樣，但是使用頻率更高，更口語化。

確實

たしかに

“確實”。認同對方的觀點或表達時使用。

文中內容大家都瞭解清楚了嗎?如果想了解更多的知識內容，歡迎大家來網校交流。如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃領200暢學卡。