日語中那些容易混淆的語法

學習外語的時候，語法知識一定不能少的。日語語法內容對於很多正在學習日語的朋友們來說也是非常重要的。今天就跟來和大家說說日語中最容易混淆的語法內容，如果你也有很多疑問和困惑的話，可以一起來看一看，學習學習。

1、まで和までに

① まで 表示連續動作的結束時間。

可以譯爲"到……爲止"。

4時まで此所で勉強しています。(此所：ここところ)

在這裏學習到4點鐘。

② までに 表示瞬間動作發生的最後時刻。

可以譯爲"在……之前"。

4時までに帰ってきます。

在4點鐘以前回來。

2、例えば和たとえ

① 例えば 表示具體事例

可以譯爲"例如："

このデパートではいろんな商品を売っています、例えば電気製品、傢俱、……。(製品：せいひん/傢俱：かぐ)

在這個百貨公司有賣各種商品，例如：家用電器、傢俱、……。

②たとえ 與ても配合，表示儘管情況發生變化，事先的狀態仍然不變。

可以譯爲"即使……也"。

たとえ雨が降っても、明日の大會は必ず行います。(行います：おこないます)

即使下雨，明天的大會一定進行。

3、それで和それでは

①それで 在前面的情況之後，表示必然結果

可以譯爲"因此、所以、於是"。

雨が降り出しました、それで、運動會は中止になりました。(運動：うんどう/中止：ちゅうし)

下起雨了，所以，運動會就停止了。

②それでは 前面在事情有了結果，然後進入下一步驟。

可以譯爲"那麼"。

この件についての説明はこれで終ります。それでは次の問題に入ります。(件：けん)

這件事情就解釋到此。那麼開始下面一個問題吧。

4、間和間に

①間 表示連續動作進行的整個時間

可以譯爲"在……的整個期間"。

彼は勉強している間、誰とも話をしません。

他在學習期間，不和任何人說話。

②間に 表示連續動作進行的期間裏的某一刻時間(後面動詞多是瞬間動詞)。

可以譯爲"在……裏"。

彼が勉強しでいる間に雨が降り出しました。

在他學習的時間裏，開始下雨了。

5、たところ和たところで

①たところ 表示剛剛做完某個動作。

可以譯爲"剛剛……"。

今、勉強が終った所です。

剛剛學習完了。

②たところで 和後面的否定形式搭配，表示即使……也不，經常前面加たとえ 。

たとえ今から行ったところで、もう間に會わないでしょう。

即使現在去了，也已經來不及了吧。

6、によって和によっては

①によって 有兩個意思，當後面是一種結果時表示根據、依賴於、因爲等等;當後面是多種情況時，表示"隨……不同，而……也不同"。

この規則は校則によって決めたのです。(規則：きそく/校則：こうそく/決める：きめる)

這個規定是根據校規制定的。

國によって習慣が違います。

國家不同，習慣也不同。

②によっては多種情況下的某一種

可以譯爲"有的……情況下"。

國によっては酒を飲んではいけない所も有ります。

有的國家是規定不準喝酒的。

文中提到的日語語法知識大家都瞭解清楚了嗎?如果想系統學習的話，可以來網校看看。如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃領200暢學卡。