日語中「本年」和「今年」意義用法有何不同
學日語的時候大家要根據正確的內容進行，當然也要了解清楚類似的相關知識點。比如日語中「本年」和「今年」到底有什麼不同?大家知道嗎?你是不是也用錯過呢?今天就一起來看看這篇內容吧，說不定對你的學習有所幫助呢。
「本年(ほんねん)」
「本年(ほんねん)」的意思是“現在正在進行的這一年”。與「今年(ことし)」、「當年(とうねん)」意思相同。
例如：
「本年も末永くお願い致します」
今年也請您永遠關照
「本年の初頭から、すでに世界ではさまざまな大事件が起きている」
從今年年初開始，世界上已經發生了各種各樣的大事件。
「本年(ほんねん)」和「今年(ことし)」在基本意思上沒有區別。兩者都表示當年的1月1日~ 12月31日的期間。但是，一般情況下使用的傾向有差異，可以根據場合來區分使用。
「本年(ほんねん)」的場合，因爲帶有一些格式上的語感，所以有主要在嚴肅場合使用的特徵。具體來說，向上司等長輩或客戶寄送賀年卡時經常使用。
「今年(ことし)」
「今年(ことし)」的意思是“包含現在的年”。說的是說話人所處的年齡。
例如：
「今年もよろしくお願い致します」
今年也請多多關照。
「今年はぜひとも飛躍の年にしたい」
今年一定要成爲飛躍之年。
和「本年(ほんねん)」的意思沒有特別不同，如上面所述。
但是，「今年(ことし)」的特點是沒有拘謹的語感，所以在日常生活中使用的場合比正式場合多。具體來說，常用於與朋友、同學等關係不緊張的人。
另外，「本年度」和「本年度」的時候，指的是“當年的4月1日~第二年的3月31日”，這一點學日語時候要注意。如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃定製專屬課程。
