常用日語接續詞分析學習

日語中的「接續詞」像是潤滑劑一般，能讓會話接連不斷、顯得更爲流暢。使用不同的接續詞、讓對話聽起來更有組織。所以大家在學習日語語法的時候要注意這方面知識的積累，今天我們就來看看「それで」「そして」「それに」「それから」的用法吧。

それで：表示由於前面的原因，而造成後面的結果，相當於中文的「因此」。

天気がよくありません。

それで、海(うみ)に行(い)くのをやめました。

(天氣不好。因此，不去海邊了。)

道(みち)に迷(まよ)いました。それで、

交番(こうばん)に道(みち)を尋(たず)ねに行(い)きました。

(迷路了。因此，去了派出所問路。)

リビングのソファで寢ました。

それで、風邪(かぜ)をひきました。

(在客廳的沙發上睡着了。因此，感冒了。)

ふーん、それで?

(嗯～，然後呢?)

そして：最常使用的接續詞之一，基本功能爲單純鏈接句子，相當於中文的「然後」。也可以用於一次列舉多項事物。

スーパーで野菜(やさい)、にんじん、タマネギ、

そしてジャガイモを買いました。

(在超市買了蔬菜、紅蘿蔔、洋蔥，然後買了土豆。)

日本、ヨーロッパ、そしてアメリカを旅行しました。

(日本、歐洲、然後也去了美國旅行。)

彼(かれ)は運動場で倒れました。

そして、3分後救急車が來(き)ました。

(他倒在運動場上。然後，三分鐘後救護車來了。)

それに：主要用於補充說明時，相當於中文的「另外、還有」。

最近、雨(あめ)の日(ひが多いです。

それに、臺風(たいふう)も2個(にこ)來(きました。

(最近常常下雨。另外，還來了倆颱風。)

この店の料理はおいしいです。

それに、値段もとても安(やす)いです。

(這家店的料理很好吃。另外，價格也非常便宜。)

宿題をしました。

それに、明日の授業の予習もしました。

(寫了作業。另外，也預習了明天的上課內容。)

昨日財布を無(な)くしました。

それに、傘も電車に忘れました。

(昨天將錢包弄丟了。另外，雨傘也忘在電車上。)

それから：意思和「そして」相近，不同的地方在於，「そして」給人感覺經過時間較短、「それから」給人感覺時間較長。相當於中文的「之後…」。另外，也可用於「追加說明」。

昨日はテレビを見(み)ました。

それから、テストの勉強をしました。

(昨天看了電視。之後，學習準備考試。)

2月に日本を旅行しました。

それから、韓國にも行(い)きました。

(二月時去了日本旅行。之後，也去了韓國。)

文中的日語語法知識大家都學會了嗎？如果還不是太明白，可以來網校接着學習。如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解滬江網校精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃定製專屬課程。