菅田將暉被傳與本田翼熱戀 事務所未否定

俳優の菅田將暉（24）と女優の本田翼（24）が熱愛中であることが31日、分かった。菅田の所屬事務所はORICON NEWSの取材に対し、肯定も否定もせず「共演者の一人です」とコメントした。

據日媒31日消息報道，男演員·菅田將暉（24歲）被爆與女演員·本田翼（24歲）正在熱戀中。針對這一消息，菅田所屬事務所接受了ORICON NEWS的採訪，給出“她是與菅田共演的人之一”這樣的評述，既沒有肯定也沒有否定。

2人は昨年10月クールのドラマ「地味にスゴイ！校閲ガール·河野悅子」で共演。ひょんなことから同居することになるファッション誌の編集者とモデル兼作家を演じ、キスシーンも話題となった。

本田與菅田2人於去年10月秋季檔日劇《平凡不簡單！校閱女孩·河野悅子》中共演。在該劇中，本田與菅田飾演因意外事件的發生而開始同居的時尚雜誌編輯與模特兼作家，2人之間的吻戲也成爲了話題。

ともに漫畫好きとして知られ、意気投合。クランクアップ後に関係を深め、まだ交際間もないが、菅田が7社、本田が9社とCM契約するビックカップルの今後が注目される。

2人都是著名的漫畫愛好者，意氣相投。《校閱女孩》一劇殺青後，2人的關係開始加深，儘管他們交往還沒多久，但菅田擁有7家CM代言，本田擁有9家CM代言，這樣一對同爲“大人物”的情侶，他們的未來將備受矚目。

本田は2015年に俳優の三浦翔平（28）との交際が発覚したが、昨年夏には関係を解消。ドラマでの共演をきっかけに菅田との美男美女カップル誕生となった。

本田於2015年被發現與男演員·三浦翔平（28歲）交往，然而他們已於去年夏季分手。通過共演電視劇，本田與菅田組成了“美男美女情侶”。

菅田は今年だけで映畫「帝一の國」「打ち上げ花火、下から見るか？橫から見るか？」「火花」「銀魂」「あゝ、荒野」が待機する売れっ子。4月11日には「帝一－」の完成披露試寫會で舞臺あいさつする予定だ。6月7日にはソロ歌手デビューするなどマルチな活躍を続けている。

菅田僅今年就有電影《帝一之國》、《射上天空的煙花，該從下面來看呢？還是從側面來看呢？》、《火花》、《銀魂》、《啊，荒野》等作品待上映，是頗爲賣座的男演員。目前，他已預定於4月11日在《帝一之國》的完成公開試映會上進行舞臺宣傳，6月7日還將作爲Solo歌手而出道等，在各種領域中活躍着。

本田も女性ファッション誌「non-no」のモデルとして、陽性の笑顔と爽やかなキャラで性別を問わず支持される存在。人気漫畫を原作にした映畫「鋼の錬金術師」では主要キャラを演じている。

在女性時尚雜誌《non-no》中，本田作爲模特也以開朗的笑容和清爽的形象而受到男女讀者的支持，在以人氣漫畫爲原作的電影《鋼之鍊金術師》中也出演了主要角色。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

相關閱讀推薦：

菅田將暉歌手出道：期待帶給大家共鳴
菅田將暉首次出演《世界奇妙物語》挑戰變色龍演員