日本留學諮詢Q&A：基本知識（二）

Q4：“日語學校”和“大學別科（預科）”有什麼區別？

日語學校：日語學校有各種形式，其中可獲取“留學”在留資格的學校只限於經過日本法務省與文部科學省審覈的“法務省告示校”。

私立大學留學生日本語別科（預科）：爲私立大學或短期大學所設的正規教育課程，可在升入大學、大學院、短期大學等機構之前，補習日語、日本文化等知識。

留學生日本語別科（預科）畢業後，若升入同一私立大學時，部分學校可直接升入。日本語別科（預科）招生對象一般來說爲以升入本校爲目標的學生，但也接收希望升入其他學校的學生。

另外，中國大專畢業生考慮升入碩士課程時，在別科可以補充1年教育經歷。（注：報考碩士課程要求接受過16年學校教育，而大專畢業生一般只有15年。）

目前66所私立學校設有留學生日本語別科，請詳見：//www.jasso.go.jp/study_j/documents/bekka.pdf

Q5：“大學”、“短大”和“專門學校”有什麼區別？

三者均爲以高中畢業爲入學條件的高等教育機構。區別在於學習年限、獲得的學位/資格、教學內容、人才培養的目的等。

大學學部（本科）：一般是四年制，授予“學士（Bachelor）”學位。醫學/牙醫學/獸醫學/藥學等專業學制爲6年。

短期大學：二年制，授予“準學士(Associate degree)”稱號。

專門學校：一般是二年制，授予“專門士（Diploma）”稱號。以教育課程來看，與短期大學等同。

一般，大學教育重點爲學習知識，而專門學校以學習技能爲主。短大則是介於兩者之間。

另外，專門學校與高等專門學校類別不同。專門學校的招生對象是高中畢業生。而高等專門學校爲初中畢業後升入的五年制學校，畢業時可獲得“準學士”稱號。畢業後可以升入二年制的“專攻科”（專業課程）並在畢業後獲得相當於大學本科畢業的“學士”學位，也可選擇插班到普通大學三年級。

Q6：“研究生”和“大學院生”有什麼區別？

“研究生”指旁聽生，“大學院生”指碩士或博士課程的學生。

日語的“研究生”指的是在研究生院/大學學部爲自己的研究課題進行學習的旁聽生，學校不授予學位或學分，因此與中文的“研究生”完全不一樣。中文的“研究生”相當於日語的“修士及博士課程的大學院生”。

“大學院生”是在二年碩士課程（博士前期課程）或三年博士課程（博士後期課程）的學生。

“研究生”時期可作應考大學院的準備，近年來以升入大學院爲目標而報名“研究生”的中國留學生在增加。 

聲明：滬江網高度重視知識產權保護，發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯繫我們，我們將做相應處理。