零基礎學日語：句子結構大揭祕

我們在剛接觸日語的時候，肯定也是充滿幻想憧憬的，但是當遇到一些挫折之後就逐漸灰心失望。其實學什麼都要有支持以恆的準備，學日語離不開單詞和語法。而最最基礎的語法，應該就是句子結構了。下面我們就揭開日語句子結構的神祕面紗。

在日語裏面，助詞和動詞特別重要。

1.日語句子的基本結構：SOV、重視助詞的語言

讓我們先來看一個簡單的日語句子。

(1) 田中さんはお茶を飲みました。

(田中喝了茶。Tanaka drank tea.)

這個句子分成「田中さんは」、「お茶を」、「飲みました」3個部分。在「田中さんは」這部分裏，「田中さん」是名詞，一個人名。「は」被稱作助詞(particle)。「お茶を」裏面的「お茶」是名詞，tea。「を」是助詞。然後「飲みました」是drink這個動詞的過去式。

句子成分按照“主語(S)-賓語(O)-動詞(V)”的順序來排列，這就是日語的基本語序SOV。

助詞「は」和「を」放在這裏是起什麼作用呢?先說「を」吧，簡單來講，「を」是用來“提示賓語”的(object marker)。「を」前面的「お茶」是賓語。「は」是用來“提示主語”的(subject marker)。

接下來，請看下面的句子。

(2) 田中さんは佐藤さんとお茶を飲みました。

(田中和佐藤喝了茶。Tanaka drank tea with Sato.)

把(2)和(1)對比一下，是不是增加了「佐藤さんと」這個部分?「佐藤さん」是人名，「と」是助詞，相當於英語的with。「佐藤さんと」就是“with Sato”。

(3)田中さんはきっさてんでお茶を飲みました。

(田中在咖啡店喝了茶。Tanaka drank tea at a coffeeshop.)

(3)比(1)多了個「きっさてんで」。「きっさてん」是名詞，coffeeshop的意思，「で」是助詞，相當於at。

我們還可以把(2)和(3)合起來，像這樣表達：

(4)田中さんは佐藤さんときっさてんでお茶を飲みました。

(田中和佐藤在咖啡店喝了茶。Tanaka drank tea at a coffeeshop with Sato.)

像這樣，幾個“名詞+助詞”的組合依次排列，最後纔是動詞，這就是日語句子的基本結構。

助詞的功能，是提示它前面的名詞在句子中的作用。「田中さん」是主語，「お茶」是賓語，「佐藤さん」是動作的同伴，「きっさてん」是動作發生的地點——這就是每個名詞的“作用”。也就是說，名詞在句子裏面起什麼作用，是由名詞後面的助詞來提示的。

剛纔所說的名詞的“作用”，無論哪種語言，都會用某種方式提示出來。看看英語和漢語是怎麼做的吧。主語和賓語是通過順序來提示，而起其他“作用”的名詞，則通過前置詞來提示。相對的，日語則是在每個名詞後面都跟着一個助詞，以提示其作用。相對於前置詞(preposition)，跟在名詞後面的日語助詞，有時也被叫做後置詞(postposition)。

順便說一下，名詞經常用漢字來書寫，而助詞則一定是寫平假名的。請先理解這一點：跟在漢字後面的平假名，其實包含着非常重要的語法信息。

以上，就是日語句子結構的要點。

可能有人會覺得，又是SOV，又是後置詞的，日語真是一門古怪的語言。其實，日語一點都不古怪。實際上，有研究表明，在世界上的各種語言當中，SOV結構的語言佔了將近一半。只不過像英語、漢語、俄語這些比較強勢的語種，碰巧都是SVO結構，因而容易讓人覺得SOV很稀有。但要是從全球範圍來統計，SOV語言可以說是兩大勢力之一。

另外，一般語言學的研究也指出，基本語序是SVO的話傾向於使用前置詞，SOV的話則傾向於使用後置詞。也就是說，世界上代表性的兩種語言類型，一種是“SVO+前置詞”型，另一種是“SOV+後置詞”型，日語、韓語和土耳其語都屬於後者。它們絕不是什麼古怪的語言，只不過是“另一種類型”的語言而已。對母語是“SVO+前置詞”型的人來說，學起來可能有點困難，但一個全新的語言世界將會展現在面前。從這個意義來看，學日語可以帶來一種極爲豐富的體驗。

由於日語是這樣一種語言，所以助詞就顯得非常重要。對於單個的助詞，比如「と」什麼時候用、「で」什麼時候用……有着相當普遍的規律，在初級階段就可以很牢固地掌握，而且，也必須去掌握。只是，也有一些僅憑普遍規律難以理解的部分。就好像英語的前置詞，外國人有時候會納悶，爲什麼這裏要用in而不是on?就是類似這樣的東西。在學習過程中，請靈活區分“普遍規律及傾向”和“必須單獨記憶的部分”，當然這不僅限於助詞。

此外，助詞除了跟在名詞後面，還有另外一些類型。比如日語的疑問句，不需要(像英語那樣)改變語序：

(5)田中さんはお茶を飲みましたか。

(田中喝了茶嗎?Did Tanaka drink tea?)

只需在句末加一個「か」就可以了(是不是很簡單)。這個「か」也是助詞的一種，叫做“句末助詞”(sentence particle)。

上述內容大家學會了嗎?千萬不要小看它們哦!這些知識點如果你不清楚，將來在運用在考試的時候都有可能造成大麻煩。所以簡單的知識點也要反覆記憶，更何況上述內容對於很多人來說也不是那麼容易的事情，大家來好好學習吧!