日語寫作水平怎麼提高
要想寫出一篇好的日語文章，平時的積累和掌握很重要。下面是小編給大家分享的幾個有效提升日語寫作水平的方法，大家可以作爲參考。
一、必不可少:掌握日語表達思維。
爲了提高日語寫作水平，掌握日語表達思維至關重要!不同的民族，不同語言環境下成長起來的人，思維是不一樣的。如果你想寫正宗的日語文章，你應該學會熟悉日本人的思維。舉例來說，日文版《檀香刑》中有一段描寫句，中文的大意是：那個人的腰彎得像個弓，翻譯成日文：像貓背。當日本人談到貓背時，每個人都能想到貓從睡夢中醒來，站起來的樣子。貓背高高凸起，類似弓形。假如此時你還按漢語，用弓來形容彎背，那就顯得很不地道了。至於如何掌握日語表達思維，可以多看看日語原版書籍，聽NHK新聞，瞭解一下日語表達思維。
二、注意:儘量避免語法錯誤。
因爲日語不是母語，我們用日語，所以在寫作過程中會犯一些錯誤。爲了提高寫作水平，我們必須避免這些錯誤:
1.語體不一致，簡體和敬體混合。
日語可分爲簡體和敬體。寫文章可以用兩種語體，但是用的時候不能混在一起，一定要一直用。因此，在寫作之前，首先要確定使用哪種語體。
二、注意漢語單詞的使用。
日語漢字詞彙對中國學生來說是非常熟悉的，但是漢語和日語的微妙差異，用法不同，或者使用場合不同，很多學生無法正確使用，往往誤以爲用法和漢語一樣。例如：「美容整形」，合格的の醫生，#大丈夫。其中，合格醫生的用法是錯誤的。合格這個詞是日語中的動詞，不是名詞。正確的用法應該是合格醫生。固定形式爲：~#合格的。反義詞不合格是名詞。使用漢語詞時，我們應該更加註意。平常看到漢語，對其用法也要特別注意，多總結。
三、不可忽視:寫日語文章時，要注意修飾語的位置和順序。
運用正確的修飾語，可以更生動地傳達作者的意思，描述場景，讓讀者感受到現場。
寫日語句子，修飾語一定要放在修飾語前面。
在修飾語很多時候，也有一個長先短後的原則，就是長修飾語放在前面，短修飾語放在長修飾語後面。
不建議你過多使用修飾語。句子越長，你的表達能力就越高。表達清楚，能讓讀者更快理解，纔是好的表達。
