韓國人到中國留學都會先準備什麼？
隨着我們祖國的日益強大，來我們國家的留學生也越來越多。那麼韓國學生來中國的大學又需要怎樣的條件呢？韓國的留學中介又是一個什麼樣的情況呢？我們一起去看看吧！
오늘은 중국 유학 준비를 하고 계시는 우리 학생들에게 도움이 될만한 후기 정보를들고 왔어요ㅎㅎ
今天給正在準備去中國留學的同學帶來了一些有用的後期情報。
중국 대학교 편입 준비하시는 분들 많으시죠!아마 어디로 지원해야하나 했을텐데,
準備申請中國的大學的人很多吧!也許我們應該在某些方面分享一定的資源。
저희 이음유학을 통해 대학교 편입 지원을 했던이oo학생의 사례를 토대로 요즘 편입조건이 어떤지 한 번 알아볼게요
通過我們的一恩留學申請留學的，以這位xx同學爲例，下面讓我們來了解一下最近的入學條件。
먼저 이oo학생은 4학년 재학중이었고 학과는 중국어와는 무관한 전공이었어요
首先,這位同學是四年級的在校生，他的專業與中文無關。
중국 대학교 교환학생을 다녀온 경험으로 편입까지 결심 ! 하게 되어서 저희 이음유학을 방문하였는데요!
決定把作爲交換學生從中國的大學回來的經歷加入到自己的簡歷中。爲了這個來訪問了我們的機構。
학생은 중국어를 마스터해서 항공사로 취업을 목표로 하고 있었어요該
學生會中文，把成爲航空公司的職員作爲自己的就業目標。
그래서 루동대학교의 글로벌 과정(중국어+영어 과정)을 통해서 중국어와 영어 전부 마스터를 해버리겠다!!는각오로 오셨었죠 ~
所以通過魯東大學的全球課程(中文+英語課程)帶着所有會的中文和英文來到了這裏。
2학년 이상 수료했기 때문에 사실 편입하는데에는 문제가 없었어요
因爲2年級以上的人都已經修完了課程，事實上在編入上是沒有問題的。
특히나 hsk5급을 준비하고 있었기 때문에혹시나 hsk5급이 떨어졌을 경우 어학과정 한 학기를 추가해 5학기 과정으로 중국 대학교 편입 지원이 가능했거든요
特別是準備了hsk 5級考試但是成績沒到hsk 5級的情況,就可以增加漢語課程的一個學期,作爲第5個學期的課程。這種情況可以申請到中國的大學。
특히나 중국어에 대한 열정이 대단해 교수님과의 면담을 통해 하얼빈이공대학교 학과도 추가적으로 지원을 했어요. 학교측에서도 환영환영~~하는 분위기였죠
特別是對漢語的熱情很強，通過與教授的面談，哈爾濱理工大學也給予了支援，學校方面也表示熱烈歡迎。
수속이 진행되었는데 이게무슨일? 중국교육국에서 관련학과가 아닌 경우에는 4년제 학생을 받아주지 않는다는 답변이 왔습니다
手續都進行了，這是怎麼回事呢？在不是中國教育局的相關學科的情況下，不接受學制是4年制的學生。
2년제를 졸업했으면 상관이 없지만,4년제 재학생은 안된다 라는 답변이었는데요 사실 기준이 참 이해가 안가지만 교육국의 기준이니 저희 이음유학은 학생을 위해서 다시 방법을 찾기 시작했어요。
雖然如果是2年制的畢業生的話沒關係,但是4年制的在校生不可以。事實上雖然不太能理解,但是按教育局的基準,我們還是爲了學生重新開始尋找方法。
저희의 능력 밖의 일이었지만 이음유학멘토들의 긴급 회의를 통해! 번뜩이는 아이디어를 냈습니다
雖然是我們能力以外的事情，但是通過一恩留學領導們的緊急會議，提出了非常不得了的意見。
국가교육제도 학점은행제로 학생 성적을 가져와서전문학사 조건을 만들어보자!
在國家教育制度學分制度下，拿出學生成績來創造專業學士條件吧!
그래서 저희와 연계되어 있는 평생교육원의 멘토에게 S.O.S!!!
所以向我們還有終生教育院的導師SOS!!!
다행히 3학년 2학기때까지의 성적을 가져와서 한 학기면 전문학사 조건을 만들 수 있었어요
幸運的是,直到3年級第二學期爲止，他的成績都拿到了，再有一學期，就能創造出專業學士條件。
그래서 학생이 초반에 생각했던 5학기 중 한 학기를 한국에서 전문학사 채우며 5급을 취득하고
所以 ，學生初期想法是，五學期的其中一學期，在韓國取得專業學士學位,取得5級以上的成績。
내년 3월에 3학년 편입을 하는 것으로 방법을 찾았죠
明年3月插班到3年級，找到了這樣的辦法。
사실 남학생이라 군대도 갔다오고 20대 중반이라는 부담감을 학생이 가지고 있었어요
實際上因爲是男生,軍隊也去了。學生身上有20多歲的年紀上的負擔感。
하지만 다행히 졸업하는 기간에는 영향없이 방법을 찾아서 우리 모두 안도의 한숨을 휴 ~ ㅎㅎ
但是幸好畢業期間，尋找到了不會影響這件事的方法，我們全都鬆了一口氣~呵呵~~
매 학기가 가면 갈 수록 점점 조건이 까다로워 지는 것 같아요 ~ ㅠㅠ 작년에 비하면 올해 기준은 정말 많이 높아졌죠.
.每學期去的話,會發現條件越來越苛刻。與去年相比,今年的標準真的變得越來越高了..
하지만!!저희 이음유학 멘토들을 어떤 돌발상황이 생기더라도! 우리 학생들 무사히 잘 들어갈 수 있도록 ㅠ_ㅠ그리고 잘 졸업할 수 있도록 열심히 노력하고 있답니다!
但是!!無論發生何種突發狀況,我們一恩留學都會一直在你身邊，爲了讓我們的學生順利地進入理想的學校，爲了讓我們的學生安然地畢業，我們一直在努力着！
모두모두 화이팅 : )
大家都加油:)
相關閱讀：
盤點中國留學生出身的韓國藝人
韓國留學生活中的傳統禮儀
在韓留學生住宿怎麼解決的？
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
