韓國文學廣場： 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
한 신(神)이 분노에 차서 한 사람을 때리고 있었네. 신은 그를 큰 소리 나게 때렸다네.
暴怒的上帝，懲罰着某人；用雷霆般的暴風拍打。
천둥 같은 강타 로, 그 소리는 땅 위로 울려 퍼졌네. 사람들이 모두 달려 나왔네.
響徹天空，橫掃大地。人們紛紛奔命。
그 사람은 비명을 지르며 버둥거렸고 신의 발을 미친 듯이 물어뜯었네.
而被懲罰的人撕叫着，掙扎着，在上帝的腳下完全失瘋。
사람들은 외쳤네, "아, 정말로 악독한 사람일세!" 그리고 --:"얼마나 가공(可恐)할만한 신인가!"
人們驚駭：“啊，可憐的傢伙！”“啊，敬畏的上帝！”
詞 匯 學 習
악독하다：惡毒 ，狠毒 ，兇惡 。
그들의 보복 수단은 몹시 악독하다.
他們的報復手段是很毒惡的。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
