韓語美句：堅定信念，心存感激

今天我們的主題是“堅定信念，心存感激”。美麗的文字總會讓我們產生心靈的共鳴，總會有那麼一句話，爲你的生活添姿加彩。每日一句，讓我們在感受字裏行間的溫柔時，一起體驗韓語之美！

당신이 믿음, 신념, 올바른 태도를 지키고 항상 유지한다면,

我相信，如果你堅持你的信念，保持你的信任，保持正確態度，

또 그것들에 대해 마음 깊이 감사한다면,

並且心存感激的話，

당신에게 신께서 새로운 문을 열어주실 것을 저는 믿습니다.

你會看到上帝打開的新的大門。

【相關語法】

1. -ㄴ/는다면

慣用型，是“-ㄴ/는다고 하면”的縮略型。主要用於口語，相當於漢語的“如果說是……的話”。“-ㄴ/는다면, -(이)라면”是陳述式，“-(느/으)냐면”是疑問式，“(으)라면”是命令式，“자면”是共動式。

例句:

자식의 부탁이라면 부모는 모두 다 들어준다.

如果是孩子拜託的話，父母都會答應。

2. -에 대하여(대해서 , 대한)

表示後面內容說明的對象，相當於漢語的“對於……”。

例句: 

이 문제에 대하여 그들은 어떻게 봅니까?

對於這個問題，他們怎麼看？

更多韓語美句請戳>>

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。