“網絡暴力” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“網絡暴力”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

網絡暴力

釋義：網絡暴力是一種危害嚴重、影響惡劣的暴力形式。它是指一類由網民發表在網絡上的並且具有“誹謗性、誣衊性、侵犯名譽、損害權益和煽動性”這五個特點的言論、文字、圖片、視頻，這一類言論、文字、圖片、視頻會針對他人的名譽、權益與精神造成損害，人們習慣稱其爲“網絡暴力”。

韓語翻譯參考如下：

사이버불링 [Cyber Bullying]

예: 사이버불링은 10대들에게 보이지 않는 지옥이라고 한다.

例子：據說，網絡暴力對10代們來說是看不見的地獄。

사이버 폭력

예: 사이버 폭력을 어떻게 대응해야 할까요?

例子：網絡暴力該如何應對呢？

拓展

사이버 【名詞】（與網絡喝電腦有關的）網絡(的) ，計算機(的) ，電子（的） ，賽博

1. 인터넷의 발달로 교육도 사이버 공간에서 이루어지는 세상이 되었다.

隨着互聯網的發展，現在連教育也可以在網絡空間裏開展了。

2. 중고 오토바이 사이버 시장.

二手摩托網上交易市場。 

지옥 【名詞】地獄

1.불교는 지옥이나 극락이 있다고 믿는 내세신앙이다.

佛教是相信有地獄和極樂的來世信仰。

2.산사태가 일어난 현지는 마치 지옥과 같았다.

泥石流現場如同地獄。 

폭력【名詞】暴力

1.그는 술만 마시면 폭력을 휘두른다.

他一喝酒就耍酒瘋。 

2. 민주 사회에서 폭력은 어떻게 해든 정당화될 수 없다.

在民主社會，暴力絕對不能被合理化。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。