韓語相似詞彙辨析：률與율、열與렬
在韓語學習過程中，經常會出現一些容易讓人混淆的拼寫，令童鞋們苦不堪言。
比如漢字“率”和“列”，從常識而言，大家都認爲應該寫成“'율”、“'열”。
可是似乎又有些不妥，隱約記得還有“률”、“렬”
출산율還是출산률?
경쟁율還是경쟁률?
치열還是치렬?
那麼률VS율、열VS렬究竟區別在哪裏呢？到底該如何使用？一起來看下吧：
률VS율
률跟在有收音的詞之後（ㄴ做收音的除外）
例如：
법률(法律)、능률(能率)、출석률(出席率)
율則跟在沒有收音，或是以ㄴ做收音的詞之後
例如：
증가율（增加率）、출산율（出生率）、비율（比率）
特別要注意的是以下兩個經常有人在使用的時候混淆
正確率——是오답률而不是오답율
達成率——是달성률而不是달성율
接下來韓語菌把我們常見的與“率”相關的詞彙列舉出來，方便童鞋們記憶：
률：
성장률（增長率）、확률（概率）
훌석률（出勤率）、합격률（合格率）
오답률（錯誤率）、가동률（運轉率）
가입률（加入率）、달성률（達成率）
휘업률（就業率）、성공률（成功率）
명중률（命中率）、법률（法律）
율：
비율（比率）、운율（韻律）
선율（旋律）、백분율（百分率）
감소율（減少率）、증가율（增加率）
출산율（出生率）、할인율（折扣率）
환율（匯率）、생존율（生存率）
지분율（持股率）、이자율（利率）
接下來，我們來看第二組：
열VS렬
其實這一組的規則和上面的是一樣的~
렬跟在有收音的詞之後（ㄴ做收音的除外）
열則跟在沒有收音，或是以ㄴ做收音的詞之後
所以“強烈”對應的韓語應該是강렬하다而不是강열하다.
接下來韓語菌依然爲大家整理常用的詞彙如下：
열:
분열（分裂）、선열（先烈）
진열（陳列）、나열（羅列）
치열（熾烈）
렬:
열렬（熱烈）、강렬（強烈）
격렬（激烈）、정렬（整列）
장렬（壯烈）
好啦，韓語菌今天的小知識分享到這裏了，大家要學會區分，正確使用哦
同時，現在對韓語學習感興趣的小夥伴們有福啦~韓語課程可以免費學習啦！！！
對，你們沒有聽錯！！！是免費學習！！！趕緊戳下方鏈接或圖片免費領取你感興趣的韓語課程吧~
點擊領取免費韓語課程>>
本內容由滬江韓語原創，嚴禁轉載
