本以爲是韓語固有詞，但居然是“外來語”
韓語中有大量的漢字詞，爲學習韓語的中國童鞋提供了捷徑，可是面對固有詞、外來語，仍令人感到頭疼。
然而，意想不到的是，有些詞彙，我們原本以爲是韓國固有詞，瞭解之後才發現原來它們是外來語！
令人震驚到目瞪口呆~
接下來就跟着韓語菌來了解下，那些披着‘固有詞’假面的‘外來語’吧
一、빵麪包
此前，韓語菌也一直以爲‘빵’是韓國固有詞來呢，瞭解之後發現‘빵’其實來自葡萄牙語pao。
從葡萄牙傳播到了日本，在日本的發音類似於‘빵’，而後又從日本傳播到了韓國。
二、냄비鍋
做飯的時候用的鍋‘냄비’，其實這個詞是來自於日語nabe，並非韓國固有詞
三、고구마 紅薯
‘고구마’同樣來源於日語‘koukoimo’，怪不得一直覺得這個單詞的發音很日語化~
四、시소蹺蹺板
小時候常常玩的蹺蹺板‘시소’居然也是外來語，來源於英語seesaw！
真的完全被矇蔽了~
五、댐壩
壩對應的韓語是‘댐’，看起來像是韓語固有詞，其實來源於英語Dam。
六、비닐塑料
我們日常用的塑料袋韓語叫做‘비닐 봉지’，비닐其實也是外來語，來源於英語vinyl~
七、구두皮鞋
難以置信‘구두’也是外來語，來源於日語Kutsu~
仔細讀幾遍就會發現，是音譯過來的。
八、가방包
這個詞彙有些出於意料，不像前面的那些詞彙從發音上有跡可循。
實際上가방來源於荷蘭語Kabas
瞭解之後是不是有多是意料之外的呢？
大家有沒有新的發現，歡迎補充~
更多【韓語詞彙】文章>>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
