oui法語詞義詳細解析
千里之行始於足下，打好堅實的詞彙基礎對於我們的法語學習至關重要。今天我們一起來認識一下“oui”這個單詞吧。
詞義：
adv.
1[表示肯定或同意的回答]是， 是的
2[表示疑問或反問]是嗎， 真的嗎
3[用作dire, répondre等動詞的直接賓語]
4[用在從句或並列句中]
n. m 性數不變 是； 贊成， 同意
例句：
Je crois que oui.
我想是的。
2.Il se met en colère pour un oui ou pour un non.真人慢速
他無緣無故地發起脾氣。
3.Je ne sais pas si je dois dire "oui" ou "non".真人慢速
我都不知道我該說好還是不好。
4.Et oui, comme nous, de nombreux cinéphiles avaient été conquis par l'efficacité du premier opus et bien effrayés aussi, si bien qu'ils étaient prêts àreprendre une deuxième tranche.
是的，廣大的影迷對於第一部的良好品質和驚悚效果印象深刻，於是也都準備進影院來迎接這部續集。
5.Excellent et quel plaisir de déguster un bon vin. Le voyage ne l’a même pas esquinté… Derrière nous, le Mékong. Ben oui ! il fait nuit… !
多叫人賞心悅目的一刻啊！旅行並沒有讓我們筋疲力盡...在我們身後, 湄公河水靜靜的流淌! 美酒，月色，怎不讓人留連忘返... !
6.Quand un diplomate dit «oui», cela signifie «peut-être»; quand il dit «peut-être», cela veut dire «non» ; et quand il dit «non», ce n’est pas un diplomate.
外交官說“是”，其含義爲“也許”；說“也許”，含義爲“不”；說“不”，他就是不外交官。
7.Seulement,je peux vous dire que j'ai senti en meme temps la joie et la tristesse,mais pas trop de tristesse.Parce que je me sentait vivante,oui,vivante.
我能說明白的就是，我當時同時感到了喜悅和憂傷，更多的是喜悅，因爲我感到充滿活力，是的，充滿活力。
8.Elle avait les yeux mouillés comme papa (euh, papa ne se souvient pas, que maman se prenait pour une madeleine ;-)) ).Papa et maman eurent un doute, car je n’ai pas répondu : “oui !”
她眼眶也象爸爸一樣溼潤了，但是爸爸和媽媽有一點點懷疑，因爲我沒有明確的回答她：是！！
9."Mais oui. C’est l’histoire du renard à queue coupée qui veut convaincre les autres animaux à se couper la queue."
對啊，這就像拉封丹寓言裏的那隻狐狸，自己的尾巴斷了，於是就在森林裏鼓吹截斷尾巴是最新的時髦，恨不得所有的動物都跟它一樣。
10.S'il vous plaît être assuré dans le cadre de la seule, a demandé à savoir si oui ou non le produit d'une véritable négociation et le message ne sera pas de retour!
請您放心下單，有關詢問產品是否正品及議價留言恕不回覆！
