A2法語學習小貼士：法語複合過去時 VS 未完成過去時

大家好。茵茵助助又來了~~~

之前的小貼士中，我們複習了未完成過去時，還簡單地把複合過去時（passé composé）和未完成過去時（imparfait）進行了對比。可是，小夥伴在做練習的時候，有時還是無法快速判斷，到底應該用哪個。今天，就讓我們徹底揭開這層面紗吧！~~~

1. 複合過去時強調動作的完成，未完成過去時強調過去的狀態

我們上次已經提到過這一點，區分：

Il a mangé. 他吃過飯了。

Il mangeait. 他那時正在吃飯。

2. 複合過去時表示瞬間發生，連續性的動作；未完成過去時表示過去習慣性，延續性的動作。（一般情況下，d'abord, puis, ensuite, alors, enfin... 等表連續動作的副詞後用複合過去時）如：

Elle a passé une belle journée avec son mari. D'abord, ils ont visité Le Musée du Louvre, ensuite, ils ont profité d'un bon restaurant, enfin,ils ont fait des courses.
她和他丈夫度過了美好的一天。他們首先去參觀了盧浮宮，然後去吃了一頓大餐，最後還去購物了。（這裏的動作是連續的，所以用passé composé）

Tous les jours, il allait au bureau à dix heures.
以前他每天都十點去上班。（這裏是表示習慣性，每天重複的動作，所以用imparfait）

3. 複合過去時可以表示動作“突然發生”；未完成過去時可表示動作的“同時或正在進行”

(tout à coup, soudain, brusquement等表示“突然”的副詞短語後用複合過去時)，如：

J'étais en train de cuisiner quand tu m'a téléphoné.
你給我打電話時我正在做飯。（做飯是正在進行的動作，打電話時突然的動作）

Il dormait alors que sa soeur faisait des exercices.
那時，他正睡覺，他姐姐正在做作業。（兩個動作是同時進行的）

4. 複合過去時動作發生有明確的時間，未完成過去時中動作發生時間不明確。

比較：Hier, Marie est allé à l'école à 9 heures.
昨天瑪麗九點去的學校。（時間明確）

Aujourd'hui, il fait beau ,mais hier, il pleuvait.
今天天氣很好，但是昨天一直下雨。（時間不明確，不知道昨天多久下的雨）

Hier, il a plu pendant 3 heures : de 3 heures à 6 heures de l'après-midi.
昨天下了三小時的雨，從下午三點一直下到下午六點。（時間明確）

5. 未完成過去時表原因，複合過去時表結果。

如：Hier, il plevait, on a dû rester à la maison.
因爲昨天下着雨，所以我們只好待在家裏。（下雨是原因，待在家是結果）

下面，我們來看看小夥伴們的掌握情況吧~~~

1. Quand il (être) ________ à la campagne, il (aimer) ________ bien se promener.

2. Hier, je (regarder) ________ la télé quand Paul (arriver) ________ .

歡迎在評論區留言，寫出你的答案哦。班班會告訴你答對沒有哦~

本內容爲滬江法語原創，轉載請註明出處。