法語每日一句：“閱讀是件神聖的事”法語怎麼說？
法語每日一句將每日更新法語美句，配以音頻，簡短好記，順便可以學習並練習發音哦！
今天學習的句子是：
La lecture, c'est sacré.
閱讀是件神聖的事。
【滬江法語註解】
lecture是陰性名詞，意思是“閱讀、看書” ，比如：lecture d'un livre 讀一本書；lecture d'un auteur 讀某個作家的作品。
lecture也有“朗讀、宣讀”的意思，比如：donner lecture d'une proclamation 宣讀一項聲明。
也可以表示“辨認、解讀”，比如：la lecture d'un événement 對一個事件的解讀。
sacré是形容詞，陰性形式是sacrée，意思是“神聖的、不可侵犯的”。
比如在《人權宣言》裏最出名的那句：les droits naturels, inaliénables et sacrés de l'homme 人的自然的、不可剝奪的神聖權利
又比如：Sa sieste, c'est sacré ! 他的午睡，神聖不可侵犯。頗有些調侃意味的一句口語。
有同學可能會問，不是la lecture嗎？爲什麼sacré不寫成陰性形式sacrée呢？
其實這句句子裏，sacré是對應的是代詞ce，而非la lecture，所以我們寫成sacré。
ce是中性代詞，按陽性處理，la lecture是ce的同位語，同位語不能影響sacré的陰陽性。
回顧往期的“法語每日一句”欄目，請戳——
法語每日一句：“我只想試試”法語怎麼說？>>
法語每日一句：“我們非常窮”法語怎麼說？>>
聲明：本內容爲滬江法語原創翻譯，轉載請註明出處。
