語法冷知識！俄語中的“萬金油”— cтавить合集強勢來襲！

cтавить-поставить可以稱得上是俄語單詞中的萬金油，它的含義可謂是數不勝數。它還有個神奇的用法：與 в 及第四格抽象名詞連用，表示該名詞的同義動詞的意義，或表示把……當作；其與 за 及第四格抽象名詞連用或直接與第五格名詞連用，表示認爲……是，把……當作。今天，就讓我們跟隨小編的腳步一起來學習一下吧~

cтавить в известность 通知

例：

ставить вас в известность настоящим письмом

函告；奉之以聞

cтавить в связь что с чем 把……與……聯繫起來

例：

cтавить в связь с другим абонентом

聯繫其他用戶

cтавить в вину 認爲……有過錯

例：

не ставить говорящему в вину

言者無罪

поставить в вину

責難

cтавить что в заслугу кому 認爲……是……的功勞

例：

совершив подвиг, не ставить его в заслугу себе

取得了成就而不把功勞歸於自己

ставить себе в заслугу

居功

cтавить в пример другим 作爲別人的榜樣

例：

отмечать передовиков и ставить их в пример

表彰先進，樹立標兵

ставить в пример лучших комсомольцев

表揚優秀團員

cтавить что в какую цену 給...估價

例：

cтавить эту вещь в 100 рублей

把這件東西估價100盧布

cтавить  это ожерелье в тысячу долларов

把這條項鍊估價一千美元

cтавить в обязанность 把……當作義務

例：

cтавить в обязанность учебы

把學習當作義務

cтавить что своей задачей 認爲……是自己的任務（使命）

cтавить мировое развитие своей конкретной задачей

以天下爲己任

cтавить вживе своей задачей

把活下去看做是自己的任務

其他常見的cтавить-поставить固定搭配你又瞭解多少呢？一起來看看這些隱藏用法吧~

ставить кого-либо в трудное положение

使... 處於爲難的地位; 使...陷入困難中

ставить кого на ноги

使…站起來

ставить подножку кому

給…下腳絆兒

ставить предел чему

限制…

ставить доклад

做報告

ставить таксу

<口俚>確定價格, 定價

ставить себя на чьё место

把自己放到…的地位, 設身處地

ставить (что) в соответствие (чему)

使... 與... 相適應

ставить (кого) в зависимость (от кого)

使... 依賴於...

ставить дагноз

診斷

ставить знак равенства между кем-чем

在…之間劃等號, (把…)認爲相等

ставить рекорд

創造紀錄

ставить себе целью

(接不定式) 以... 爲目的

ставить на одну доску (с кем-чем)

把... 同... 相提並論, 混爲一談