中國人和咖啡【敏感】
Китайцы и кофе
中國人和咖啡
В Китае нет поголовного увлечения кофе, как на Западе. Кофе завезли через Шанхай и другие восточные порты Китая торговцы Старого света в 19 веке. В 1920-30 гг. кофе был символом космополитичного Шанхая, который называли «Парижем на Востоке». Кофе вернулся в жизнь китайцев через 30 лет во времена Политики реформ и открытости.
中國人並不像西方人一樣普遍對咖啡懷有熱情。19世紀，東大陸的商人通過上海和中國的其它東部口岸將咖啡帶到中國。19世紀二三十年代，咖啡成爲“東方巴黎”——上海這一國際大都會的象徵。改革開放時期，咖啡歷時30年回到中國人的生活。
Сегодня потребление кофе в Китае увеличивается на 15% каждый год. Предполагается, что рынок кофе достигнет отметки в 1 трлн юаней к 2025 году.
如今，中國的咖啡消費量每年增長15％。據推測，2025年前，咖啡市場的銷量將達到1萬億元。
Житель Китая в среднем пьет от двух до пяти чашек кофе в год. Для сравнения, финн выпивает 1200 чашек ежегодно, а американец — 400. Китайцы не жалуют кофе в чистом виде из-за его горечи, поэтому среди китайской молодежи популярны кофейные напитки в жестяных банках и пакетированный кофе, сдобренный молоком и сахаром. Многие отдают предпочтение не классическому эспрессо или латте, а фраппучино с «жемчужинами» или кофе со вкусом чая.
每個中國人每年平均飲用2-5杯咖啡。相比之下，芬蘭人每年飲用1200杯咖啡，美國人每年飲用400杯。純咖啡比較苦，中國人不太喜歡，因此，中國的年輕人喜歡喝加牛奶和糖的罐裝咖啡和盒裝咖啡。許多人不喜歡經典意式濃縮咖啡或拿鐵，而是喜歡帶有“珍珠”的星冰樂或茶味咖啡。
小夥伴們，你是咖啡控嗎？你喜歡什麼樣的咖啡呢？
