你喜歡的麥當勞巨無霸50週年了！

«Биг-Мак» празднует 50-летний юбилей!

巨無霸五十週年了！！

В 2018 году наиболее известному гамбургеру сети «Макдональдс» исполняется пятьдесят лет. Если вы любите это блюдо или просто интересуетесь историей фастфуда, вам определенно захочется узнать некоторые факты, связанные с «Биг-Маком».

2018年最著名的漢堡連鎖麥當勞50歲了。如果你喜歡漢堡或者只是對快餐的歷史感興趣，那麼你肯定想知道一項和“巨無霸”有關的事情。

Пятидесятилетний юбилей В августе 1968 в сети ресторанов быстрого питания появился новый большой сэндвич, который назвали «Биг-Мак».

在1968年在快餐連鎖餐廳中出現了一款新的巨大的三明治，名叫“巨無霸”。

Он был представлен во всех заведениях США, перед запуском его тестировали в нескольких заведениях в Пенсильвании, где бутерброд понравился даже самому основателю франшизы, Рею Кроку. Именно после его одобрения началось победоносное шествие «Биг-Мака» по планете – и пятьдесят лет спустя рецепт все еще остается популярным. Практически все, кто бывал в заведениях данной сети, пробовали это блюдо.

它被引入美國所有機構，在推出之前，它在賓夕法尼亞州的幾家機構進行了測試，即使是特許經營的創始人Ray Crocus也喜歡這種三明治。經過他的批准，巨無霸成功地在世界各地傳播，儘管是在50年之後，巨無霸的配方也很受大家的歡迎。幾乎每個訪問過網站的人都嘗試過這道菜。

Создателем знаменитого сэндвича был Джим Деллигатти, владелец ресторана в городке Юнионтауне. В шестидесятые его основными клиентами были рабочие, возвращающиеся после тяжелого дня на заводе домой.

著名三明治的創始人是Джим Деллигатти，他在 Uniontown 擁有一家餐廳。60年代，他的主要客戶是經過一天辛苦的工作從工廠回家的工人們。

Они заходили в ресторан быстрого питания с острым чувством голода. Деллигатти быстро понял, что обычного чизбургера недостаточно, чтобы их накормить.

他們總是飢腸轆轆地去快餐店吃飯。 Деллигатти 很快意識到，普通的芝士漢堡不足以填飽他們。

Он решил поэкспериментировать и соединил две котлеты в одном бургере, дополнив все огурцами и луком. Результат оказался настолько популярным, что блюдо стали предлагать и другим покупателям.

他決定在一個漢堡中試驗加兩個肉餅，加入所有黃瓜和洋蔥。結果非常受歡迎，以至於菜餚開始向其他顧客提供。

В первые годы существования бургера «Биг-Мак» в ресторанах «Макдональдс» экспериментировали с двумя разными версиями соуса.

在巨無霸的早期，麥當勞餐廳嘗試了兩種不同版本的醬汁。

Со временем было установлено, что оба рецепта оказались достаточно удачными, и решено было объединить элементы обоих, чтобы создать нечто совершенно новое. Этот соус был назван «Соус для Биг-Мака 72».

隨着時間的推移，人們發現兩種配方都足夠成功，並且決定將兩者的元素結合起來創造一些全新的東西。這個新的醬汁就叫做“巨無霸72號醬”

直到目前爲止，麥當勞使用的還是這種醬汁。

Специалисты отмечают, что на каждой булочке для бургера располагается около четырех сотен семян кунжута! Это число впечатляет, а ведь для рекламы бургера маркетологи вручную располагают эти семена на булочке!

專家指出，在每個漢堡包上都有大約400粒芝麻。這個數字令人印象深刻，但實際上是爲了拍廣告營銷人員手動撒上去的。

Неважно, насколько вы любите «Макдональдс», этот человек вас в любом случае серьезно опередил.

無論你多喜歡麥當勞，這個男人也遠遠領先於你。

Житель Висконсина Дональд Горске является на данный момент рекордсменом по количеству съеденных бургеров. Он ест минимум один каждый день с 1972 года просто потому, что считает это блюдо самым вкусным на свете. Он стал мировым рекордсменом в 2016-м, когда количество бургеров приближалось к двадцати девяти тысячам, а в мае 2018-го съел любимое блюдо в тридцатитысячный раз. В ближайшее время он совершенно не планирует останавливаться, вряд ли кто-то уже сможет его обойти.

威斯康星州的居民Donald Gorske目前是吃漢堡數量的冠軍。自1972年以來，他每天至少吃一次，僅僅是因爲他認爲這是世界上最美味的菜餚。他在2016年成爲世界紀錄保持者，當時吃漢堡的數量接近二萬九千，而在2018年5月，他吃滿了3萬個。在不久的將來，他絕對不打算停下來，幾乎任何人都無法超越他。