什麼？！你們國家的國旗可以倒着掛？！

🚩

有的國旗可以倒着掛？！

有的國旗還分正反面？！

還有這些畫的都是啥啥啥？！

分不清國家也認不準國旗，

但是今天的小編可厲害了，這就來給大家唸叨唸叨你不知道的國旗的祕密！

尼泊爾

Непал — единственная страна в мире, чей флаг имеет столь необычные очертания. Два треугольника в основе флага символизируют две вершины Эвереста, которые находятся на границе этого государства. По легенде, Непал будет существовать, пока будут существовать луна и солнце, изображенные на флаге.

尼泊爾國旗是當今世界上唯一的非矩形國旗，由兩個三角形重疊而成。重疊的三角形代表着位於尼泊爾邊境地區的喜馬拉雅山。國旗上畫有日月的圖案，據說這是當地人民對尼泊爾與日月共存的祈願。

梵蒂岡與瑞士

У всех остальных стран флаги имеют форму прямоугольника. Но среди них выделяются Ватикан и Швейцария — их флаги квадратные.

梵蒂岡和瑞士是全世界僅有的兩個以正方形旗幟爲國旗的國家。

Красный крест, используемый Международным комитетом Красного Креста, происходит от швейцарского флага с цветами наоборот. Этот символ был выбран в честь основателя МККК швейцарца Анри Дюнана.

瑞士國旗以紅色爲底色，國旗的正中央是白色的十字。有意思的是，國際紅十字會組織的標誌是以白色爲底色的紅色十字架旗幟，與瑞士國旗的顏色剛好相反。之所以會這樣，是因爲紅十字會的創始人Анри Дюнана是個瑞士人。

牙買加

Самые многочисленные флаги — горизонтальные трехполосные. Таких флагов насчитывается 55. Самые популярные цвета на флагах мировых держав — красный, белый и синий. Хотя бы один из них всегда будет присутствовать на флаге.

全球一共有55個國家將自己的國旗設計爲三條水平的帶狀圖樣。而國旗上最常見的顏色分別是是紅色、白色和藍色。如果不是組合出道，這三個顏色至少也是c位。

Вместе с тем Ямайка в День независимости от Великобритании, 6 августа 1962 года, приняла желто-черно-зеленый флаг. Эти цвета встречаются намного реже.

但是牙買加國旗卻與衆不同。1962年8月6日牙買加宣佈從英國獨立，自那天起，牙買加便開始使用黃黒綠三色的國旗，這三個顏色在全世界各國的國旗中都相對少見。

多米尼克

Самый редкий цвет, встречающийся на государственном флаге, — фиолетовый. Это связано с тем, что добывать натуральный фиолетовый краситель раньше было сложно и дорого, а к моменту, когда в конце XIX века появился искусственный, большинство стран уже определилось с цветами на собственных флагах.

而國旗上使用紫色的國家則是少之又少，原因在於，最早紫色顏料只能從純天然的物質中提取，工序複雜，成本又高。直到十九世紀晚期，出現了人造顏料，一些國家才逐漸開始在自己的國旗中使用紫色的顏料。

Сегодня фиолетовый цвет можно увидеть лишь на флаге Содружества Доминики. Он украшает грудь попугая сиссеру — символ этого островного государства.

目前，我們只能在多米尼克的國旗上看到紫色。多米尼克是位於加勒比海的島國，他們用紫色裝飾位於國旗正中間的鸚鵡的胸部，而鸚鵡則被認爲是多米尼克的國家象徵。

巴哈馬

Еще один редкий цвет, присутствующий лишь на одном государственном флаге, — аквамариновый. Он обозначает воду на флаге Багамских Островов. Желтая полоса — это берег, а черный треугольник символизирует единство и решимость багамцев.
Этот флаг сравнительно молод, ему 45 лет. Он был принят в 1973 году.

除了紫色之外，還有一種顏色在國旗中唯一可見，就是寶藍色。1973年巴哈馬在國旗上使用了這種罕見的寶藍色，用來代表水域，黃色的條帶則表示海岸，黑色的三角形則是巴哈馬人民堅定意志的象徵。

丹麥

Сейчас невозможно точно установить, какой флаг является самым древним, но старейшим из действующих является флаг Дании. Он ведет свою документально подтвержденную историю с XIV века и имеет собственное имя — Даннеброг.

世界上現存最古老的國旗是丹麥國旗，被稱爲“丹麥人的力量”。十四世紀就有了丹麥國旗的文字記錄，丹麥國旗更是擁有自己的名字 “丹尼布洛”（Dannebrog）。

塞舌爾

Одним из самых молодых флагов по праву считается флаг Сейшельских Островов — ему всего 22 года, он был принят в 1996 году. В его пяти лучах чувствуются энергия и легкость.

1996年創立，如今只有“22歲”的塞舌爾國旗被認爲是世界上最“年輕”的國旗。旗面上的圖案由五道自左下角放射出的光芒組成，按順時針方向依次爲藍、黃、紅、白、綠五色。藍色象徵海洋；黃是象徵太陽；紅是象徵人民及其在愛與團結中奮鬥的決心；白色象徵社會正義與和諧；綠色象徵土地與自然。

加拿大

Флаг Канады тоже относительно молодой — ему 53 года. Он был утвержден в 1965 году. Лист на флаге имеет 11 острых вершин, но в природе вы такого листа не найдете. Его форма объясняется тем, что такое изображение меньше всего искажается при развевании флага на ветру.

加拿大國旗同樣歷史短暫，但其11個銳角的楓葉圖樣卻獨一無二。隨着國旗的升起和飄揚，加拿大也像這獨特的楓葉一樣矗立在世界一端，別無二致。

日本

Япония обновила свой флаг менее 20 лет назад, правда лишь частично. На флаге, который использовали до 1999 года, красный круг был другого оттенка и располагался не точно по центру. Пропорции флага тоже были другими.

1999年，日本對本國國旗進行了部分的修改。紅日的顏色有所變化，位置也並非處於中心，國旗比例也所調整。

英國

Флаг Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии называется также Юнион Джек (Union Jack). Он состоит из флагов св. Георгия, св. Андрея и св. Патрика, наложенных один на другой.

英國國旗（米字旗），正式稱呼是“the Union Flag"，也常常稱爲“the Union Jack"。Union Flag是意爲“聯合旗幟”；Jack是海軍用語，指懸掛在艦首的旗幟。現國旗的白邊紅色正十字代表英格蘭主保聖人（將基督教傳到英格蘭的基督教傳教士）聖喬治，白色交叉十字代表蘇格蘭主保聖人聖安德烈，紅色交叉十字代表五世紀將基督教傳播到愛爾蘭的愛爾蘭主保聖人聖帕特里克。

菲律賓

Филиппины — единственная страна, цвет флага которой может меняться. В случае войны красная полоса становится синей, а синяя — красной.

菲律賓國旗的特殊之處在於，當國家處於不同狀態時，國旗的中紅色與藍色條帶的位置是顛倒的。

巴拉圭

Флаг Парагвая уникален тем, что у него две стороны — лицевая и оборотная. На лицевой изображен государственный герб страны, а на оборотной — казначейская печать.

巴拉圭國旗有正反兩面，圖案並不相同，正面中間是國徽，反面爲財政部印璽。

伯利茲

На флагах всего мира можно увидеть животных, инструменты и даже оружие. Но изображение человека есть только на флаге Белиза.

很多國家的國旗上都能看到動物、工具甚至是武器，但也只有位於中美洲的伯利茲的國旗上有人類的形象。

葡萄牙

Португалия — единственная страна, изобразившая научный прибор на своем флаге. Это армиллярная сфера — астрономический инструмент для определения координат. На флаге она напоминает о великих португальских мореплавателях, выдающихся путешествиях и географических открытиях.

葡萄牙是世界上唯一在自己的國旗上使用渾儀的國家。而這種儀器在葡萄牙歷史中有着舉足輕重的地位。渾儀在當時是在天文學和導航上相當重要的儀器；在地理大發現（或稱大航海時代）時期，葡萄牙船員常使用它來探索未知海域。渾儀也因此成爲葡萄牙國家形象的一種符號象徵。

不丹

На флаге Королевства Бутан можно увидеть дракона. Он означает название этой страны на тибетском языке — «Земля Дракона». В лапах у него драгоценности, что говорит о богатстве этой страны.

不丹國旗上有一條白色的巨龍，在藏語中不丹意味着“神龍之國”，而不丹人民也自詡是“雷龍”的子民。龍爪處的珠寶反映着國家富裕繁榮的願景。

莫桑比克共和國

Оружие в том или ином виде есть на многих флагах, но такого детализированного автомата Калашникова нет ни у кого, кроме Мозамбика. Книга, мотыга и автомат символизируют образование, производство и оборону этой страны.

國旗上的武器元素並不少見，但是描繪得如此細緻的卡拉什尼科夫自動步槍也就只有在莫桑比克人民共和國的國旗上得以一見。對於莫桑比克人民來說，書本代表着教育，鋤頭意味着生產，自動步槍則是國防的象徵。

巴西

На флаге Бразилии изображено звездное небо, каким оно было в 8 часов 30 минут утра 15 ноября 1889 года — в день провозглашения Бразилии республикой. Надпись на флаге означает «порядок и прогресс», а среди звезд явно различим Южный Крест.

1889年11月15日上午8時30分，巴西共和國宣佈成立。爲紀念這一時刻，巴西將這一天的星空模樣畫在了國旗上，正中間則爲南十字星座。國旗上的文字表示《秩序和進步》。

澳大利亞，新西蘭，巴布亞新幾內亞和薩摩亞羣島

Южный Крест — знаменитое созвездие, видимое только ниже экватора. Разместить его на своем флаге, кроме Бразилии, решили Австралия, Новая Зеландия, Папуа — Новая Гвинея и Самоа.

儘管南十字星座在夜空中十分明朗，但只有在南半球纔可以看到。因此將南十字星作爲國旗元素的除了巴西，還有澳大利亞，新西蘭，巴布亞新幾內亞和薩摩亞羣島

瑙魯

Чтобы понять, где расположено государство Науру, можно просто взглянуть на их флаг. Желтая полоса обозначает экватор, синий цвет — Тихий океан, а звезда — местоположение острова относительно экватора.

最能在國旗上表現地理位置的莫過於瑙魯。瑙魯國旗正中間黃色的條帶代表着赤道，藍色象徵太平洋，位於左下角的12角白星象徵瑙魯原來的12個部落。

卡塔爾

Самый длинный флаг — у государства Катар. Его длина более чем вдвое превышает высоту, и пропорции составляют 11:28. До 1936 года правая часть флага была красного цвета, но красители выгорали на солнце в коричневый, поэтому цвет флага изменили.

世界上最長的國旗屬於卡塔爾，卡塔爾國旗的長度是其寬度的兩倍，長寬比高達28:11。國旗原本的顏色是紅色，但紅色部分在陽光的照射下褪色成了深棕，於是卡塔爾順勢改變國旗的顏色爲棕色。

印度尼西亞和摩納哥

Флаги Индонезии и Монако похожи до неприличия. В 1945 году Индонезия объявила о своей независимости и представила свой красно-белый флаг. Княжество Монако попыталось возражать, ведь у них был точно такой же флаг, но протест был отклонен, ввиду того что индонезийский флаг оказался старше. Сейчас флаги этих стран отличаются лишь своими пропорциями. У Индонезии они составляют 2:3, а у Монако 4:5.

印度尼西亞和摩納哥的國旗相似程度幾乎到了難以分辨的地步。1945年印度尼西亞宣佈獨立，同時宣佈將紅白條紋的旗幟作爲本國國旗。摩納哥對此表示抗議，摩納哥作爲獨立主權國家已經有了相似的國旗。但是該請求卻被國際社會駁回，不予承認，原因在於印度尼西亞所擁有該旗幟作爲民族標誌的歷史更爲悠久，摩納哥就此吃了個啞巴虧。如今，唯一能區別這兩個國家國旗的方法只能是其長寬比的不同了。

羅馬尼亞和乍得

Похожая проблема и у флагов Румынии и Чада. Разница в оттенках синего практически не видна.

有類似困擾的還有羅馬尼亞和乍得，兩個國家宣稱，他們國旗的區別只在於其藍色圖樣的深淺程度，可是這點兒不同用肉眼根本分辨不出來。

毛里求斯

Флаг Маврикия единственный состоит из 4 горизонтальных полос. Он был разработан в 1967 году Геральдической палатой Великобритании.

世界上也只有毛里求斯國旗上有四條水平的條帶。毛里求斯命運多舛，1715年被法國佔領，1810年被英國佔領，1968年3月12日宣佈獨立，成爲英聯邦成員國。獨立時將四色構成的長方形作爲國旗。

Сейчас в мире нет одноцветных флагов, но они были. С 1815-го по 1830 год у Франции был одноцветный белый флаг. С 1880-го по 1901 год флагом Афганистана служило однотонное полотно черного цвета. С 1977-го по 2011 год флаг Ливии был единственным в мире флагом в виде зеленого прямоугольника.

目前，世界上並沒有任何一個國家使用單色國旗，但是國旗只有一種顏色的情況在歷史上也並不罕見。1815-1830年法國國旗只有白色一個顏色。1880-1901年阿富汗國旗是純黑色的。1977-2011年利比亞國旗只是一個綠色的長方形。

好了，小編我說完了。

......等等！

Флаги разных стран напоминают людей. Иногда похожи до мельчайших деталей, иногда различаются как белое и черное. Некоторые старше, некоторые моложе. Но каждый уникален, неповторим и несет в себе часть своей особенной культуры.

國旗背後所代表文化意蘊深厚，展現了各個國家的民族人文風情。國旗與國旗之間可能差別甚微，其歷史發展或許有長有短，但國旗的精密設計也正是這個國家獨特性和獨立性最生動形象的展示。我們尊重國旗正是尊重這個國家，尊重一個民族正是尊重整個人類，尊重國家的主權和獨立正是尊重其背後所承載的熠熠生輝的人類文明。

這回真的說完了！bye！

本內容俄語部分轉載自俄羅斯網站，俄語對應中文部分由滬江俄語納吉原創翻譯，轉載請指明出處，歡迎批評指正，部分資源來源於網絡。