爆笑俄羅斯之“年紀和嫁妝”
你是否覺得工作、生活有時會給我們帶來很多壓力？來點笑料吧，日子纔會有趣，生活也纔會不無聊。笑一笑，沒什麼大不了。希望大家天天有個好心情！
[原文]
Кандидат в женихи спрашивает у свата:
- А девушка красивая?
- Красивая и богатая.
- Меня это устраивает. А сколько у неё тысяч приданого?
- Столько, сколько ей лет. Двадцать.
- Жаль. Мне надо бы постарше...
кандидат候選人; 候補人
жених未婚夫，<口>達到結婚年齡的男青年
сват媒人
приданый嫁妝
[參考譯文]
適婚男子問媒人：
-姑娘漂亮嗎？
-漂亮並且很富有。
-我很滿意。那她有多少嫁妝（幾千）？
-和她年紀一樣多。2萬（20千）。
-好遺憾。我需要的是年紀更大點的姑娘。
