多大年紀最吸引異性？
科學家們研究出了人們在多大年紀最吸引異性，自此，我們發奮圖強，在最美的年紀遇到了最合適的人……並沒有，這是一個悲傷的故事。
Представители отделения социологии Мичиганского университета провели исследование, в ходе которого выяснили, в каком возрасте мужчины и женщины наиболее привлекательны для представителей противоположного пола. В исследовании участвовали 200 тысяч человек, сообщает NY Times.
密歇根大學社會學系的代表進行了一項研究，他們發現了男性和女性對異性最具吸引力的年齡。據《紐約時報》報道，有20萬人參與了這項研究。
Социологи изучили количества сообщений, которые участники эксперимента получали от незнакомых лиц противоположного пола в соцсетях.
社會學家研究了實驗參與者在社交網絡中收到的陌生異性發來的信息數量。
Исследователи сделали вывод, что представители обоих полов склонны реагировать на профили более привлекательных людей, чем они сами. Оказалось также, что для женщин важен интеллект и образование потенциального партнера. Мужчины же к этому показателю относятся равнодушно, а образованные женщины их, скорее, настораживают.
研究人員得出結論，兩性都傾向於迴應比自己更有吸引力的人。事實證明，對於女性來說，潛在伴侶的智慧和教育很重要。男人則對這個指標漠不關心，而受過教育的女性對這些指標更爲在意。
Ученые сделали вывод, что мужчины достигают пика популярности у представительниц прекрасного пола к 50 годам, а женщины – к 18, после чего этот фактор идет на спад.
科學家們得出結論，男性到50歲時受異性歡迎程度達到頂峯，女性則是18歲，此後受歡迎程度有所下降。
Впрочем, психолог Мишель Друан не совсем согласна с результатами этого исследования.
然而，心理學家米歇爾·德魯安並不完全同意這項研究結果。
"Представьте себе женщину, которая цитирует отрывок вашего любимого романа, говорит на нескольких языках, а также занимается поиском новых способов лечения болезней. Неужели вы считаете, что из-за этого она может быть непривлекательной?", — удивилась Друан. “
“想象一下，一個女人引用了你最喜歡的小說的一段話，會說好幾種語言，並且還在尋找治療疾病的新方法。難道你認爲她會因此而沒有吸引力嗎？”德魯安驚訝道。
