“素顏”德語怎麼說？感受下迪士尼女主素顏的樣子！
小編無意間在buzzfeed.com的德語版上發現了一篇很有意思的文章，通過拖拽圖片上的豎線，可以查看迪士尼女主們素顏的樣子，先來幾張對比圖給大家看看：
芭比（Barbie）化妝前後對比
貝蒂娃娃（Betty Boop）化妝前後對比
神力女超人（Wonder Woman）化妝前後對比
茉莉公主（Jasmin）化妝前後對比
貓女（Catwoman）化妝前後對比
《冰雪奇緣》女主艾莎（Elsa）化妝前後對比
木蘭（Mulan）化妝前後對比
感興趣的同學可以自己動手看下“12位迪士尼女主們素顏的樣子”→ https://www.buzzfeed.com/lorynbrantz/beruehmte-frauen-ohne-make-up?utm_term=.wbKyVvGDq#.wgp2YXjrM
那麼“素顏”德語怎麼說呢？其實有時候這些表達非常簡單，小編就給大家po下德語新聞中常用的表達：
1. ohne Make-up
注意這裏的Make-up是中性名詞，有“化妝、打扮”的含義，和英語的make-up對應。比如“眼妝”就是“das Augen-Make-up”。所以，加上介詞ohne，就是“素顏”啦，相當好記。有的時候也會看到“ohne Schminke”這種表達，die Schminke有“化妝品、胭脂”的意思，對應的動詞是schminken（化妝）。
例句：
Ohne Make-up siehst du auch sehr hübsch aus.
你素顏的樣子也很漂亮。
2. ungeschminkt adj.
由動詞schminken衍生的形容詞，即“未化妝的，未施粉黛的”，也可以用“nicht geschminkt”替換。
例句：
Die Darstellerin hat kürzlich auf ihrem Instagram-Account ein Foto mit ihren Fans geteilt, auf dem sie sich ungeschminkt zeigt.
這位女演員最近在自己的ins上給粉絲們分享了一張自己的素顏照。
除此之外，小編也看到一些藉助其他動詞的表達，具體看文章大意啦。比如一個姑娘寫了一篇文章，分享了下自己素顏一週的體驗，標題用的是動詞verzichten（放棄)，因爲這姑娘是“不化妝不出門星人”，所以用了“放棄”這個動詞~
好啦，大家還見過哪些“素顏”相關的德語表達呢？一起來說說吧~
聲明：本文系滬江德語整理，如有不妥之處，歡迎指正！
