3分鐘德語百科：一種清爽的手賬日記法

【專欄介紹】

《3分鐘德語百科》是滬江德語小編搭建的一個腦洞專欄，蒐羅生活中的各種千奇百怪的問題作爲每期的主題，在漲姿勢的同時順便看點短篇閱讀來積累詞彙，聽段德語視頻來磨磨耳朵。參考難度：B1-B2。

【本期詞卡】

我們學習時要做每日計劃；工作中需要To Do List,；出去玩時做好攻略也能讓我們事半功倍，輕鬆出行。如今有越來越多的人們喜歡用手賬的形式記錄生活，讓日子過得更有條理。今天咱們就來了解一種清爽的手賬記錄方法Bullet Journal（子彈日誌）：

Bullet Journaling ist eine Methode, die ein schlauer Mensch namens Ryder Carroll entwickelt hat. Es geht um Zeitmanagement, Selbstorganisation, Planung usw., also all diese Dinge, für die man normalerweise einen Terminkalender und/oder ein Notizbuch benutzt, oder aber auch wahllos irgendwelche Post-its und Zettelchen, die überall verstreut liegen…

Bullet Journal（子彈日誌）是一個名叫Ryder Carroll的聰明主兒發明的（記錄）方法，用作時間管理、自我管理、計劃制定等，人們通常會記錄在日曆或者筆記本上，又或者隨意的用一些便利貼或紙條拼貼... （小編一直好奇“手賬”德語怎麼說，感覺用這個詞也是可以的嘛...）

必背關鍵詞：

das Zeitmanagement 時間管理

der Terminkalender 記事(備忘)日曆

das Notizbuch 筆記本

【德語百科】

Du brauchst ein Bullet Journal!

你需要一本“子彈日誌”！

Alle Ideen, Sammlungen, Aufgaben und Ziele in einem Buch zum täglichen Durchblättern hilft Dir, auf dem Weg zu bleiben, Dich jeden Tag wieder zu fragen "Habe ich heute meine Ziele verfolgt?". Plane den Tag am Vorabend mit Deinen Zielen vor Augen. Das klingt doch gut.

在“子彈日誌”中，記載了你所有的想法、收藏的內容以及任務和目標，每天翻閱這本日誌的時候問問自己：“今天爲小目標努力了嗎”，可以幫助自己堅持夢想。每日計劃在手，夢想近在眼前， 聽起來就很棒。

Wie nutze ich mein Bullet Journal?

如何使用子彈日誌法?（來自一位德國妹子的心得總結）

1.Die Seiten sind bereits nummeriert.

標記好頁碼。

2.Am Anfang sind ein paar Seiten als Inhaltsverzeichnis angelegt.

把開始的幾頁當作內容目錄。

3.Um das bereits angesprochene Problem der Zukunftspäne zu umgehen, habe ich nach dem Index eine Jahresübersicht angefertigt. Die pinken Tage sind Geburtstage, die orangenen Feiertage.

爲了避免今後可能會遇到的問題，我在目錄後添加了一整年的日曆。粉色代表生日，橙色是節日。

4.Für die Monatsübersicht schreibe ich die Tage des Monats wie ursprünglich vorgesehen in Listenform auf。

月初的時候，我會把當月日期做一個列表。

5.Auf die nächste Seite kommen meine Monatsziele. Ich betrachte diese Liste als eine Art ‘Brain Dump’, also einen Ort, wo ich alles hinschreibe, was ich in nächster Zeit gerne erledigen möchte oder muss.

然後在下一頁上寫下自己的月度目標。我把這頁叫做一種“腦儲存”，並把之後一段時間要做的或者必須完成的事情記下來。

6.Meine normalen Seiten sehen so aus. Meistens kommen die Aufgaben und Termine auf die linke Seite und Notizen auf die rechte, aber das hängt immer davon ab, wieviel von beidem aufgeschrieben werden muss.

我正文部分的內容就是像下面這樣，將大部分的任務和事件寫在左側，用右側來做記錄。不過這也取決於我需要寫多少內容。

7.Unsere wöchentliche Essensplanung kommt mit der Einkaufsliste zusammen auf eine Seite (die in der Regel nicht dekoriert wird). 

我們的每週用餐計劃連帶着購物明細則用會用一整張紙來計劃（我基本上不會去裝飾）。

8.Seit kurzer Zeit führe ich außerdem eine Art Monatsstatistik, wo ich eintrage, wie oft ich bestimmte Dinge tue. 

前不久，我開始進行月度數據統計，記錄做一些事情的頻率。

【相關拓展】 

一個萌萌的德國妹子向大家介紹了她的Bullet Journal：

參考網站：

https://grossstadtprinzessin.de/my-bullet-journal/

https://www.karenunfug.de/blog/bullet-journal

聲明：本文系滬江德語整理，圖片及視頻來自互聯網，如有不妥之處，歡迎指正！