德語的“開”和“關” 怎麼說

導語：大家普遍都知道的“開”和“關”分別是“öffnen”und “schließen”,但德語還有一些單詞也表示開關，下面讓小編來帶領大家瞭解另外一些吧！

ing-bottom: 56.25%;">

【德語的“開”和“關” 怎麼說】

物理性的開和關：所謂物理性，就是關於開關物體的時候有電流產生，也就是開關電器時所用的詞語。

anmachen, ein/schalten

打開

Von 10:15 Uhr bis 10:20 Uhr wird das Signal”Rundfunkgeräte "einschalten-auf Durchsagen achten" ertönen.

從10點15到10點20，將發出“打開收信機-收聽通知”的信號。

aus/machen, aus/schalten

關閉

Sie können serbische Stellungen aufspüren und mit elektronisch Mitteln ausmachen/ausschalten.

他們可以通過電子方式檢測塞爾維亞人的位置並將其關閉。

非物理性的開關：顧名思義，開關物體時無電流產生，就是普通的開關物體。

auf/machen , auf/schließen

打開，解鎖

Daher ist seit zwei Monaten die Eingangstür der Schule verriegelt, wer rein oder raus möchte,muss sie aufmachen/aufschließen lassen.

因此，大學的校門被鎖了兩個月，誰想要進出，他們必須解鎖。

zu/machen, zu/schalten, zu/schließen

關閉，上鎖

Ich glaube, es ist wichtiges Signal, dass es nicht mehr was ist, wo man einfach einen Laden aufmachen und mal wieder zumachen/zuschalten/zuschließen kann.

我認爲這是一個重要的信號，這裏不再是你想開店就開店想歇業就歇業的地盤了。   

文章編譯：@Daisy

聲明：本文系滬江德語整理，素材來源自https://www.collinsdictionary.com/zh/，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正！