德語短語學習：“對牛彈琴”用德語怎麼說

導語：學德語短語的時候，經常會遇到一個情況：明明能看懂短語中所有的單詞，但就是不知道這個短語/這個句子是什麼意思。所以呀，德語短語/詞組的學習還是要靠日積月累！每天學一個德語短語，再學一句例句加深印象！相信你的德語會越學越好哦！

ing-bottom: 62.98%;">

【詞組】

tauben Ohren predigen

對牛彈琴

【解析】

taub adj. 聾的

das Ohr,- en 耳朵

predigen vt. （嘮叨地）勸誡

【例句】

Solange ich mit ihm sage, finde ich, tauben Ohren zu predigen.

我只要和他講話，我就覺得是在對牛彈琴。

【拓展延伸】

其他含有“牛”的德語短語：

die Kuh vom Eis bringen/ holen/ kriegen 解決一個困難的問題

von etw. so viel verstehen wie die Kuh vom Sonntag/ vom Brezelbacken 對一件事，什麼都沒有明白

dastehen wie die Kuh vom neuen Tor/ vom Scheunentor/ vom Berg 面臨一個新的情況

eine Kuh melken 擠牛奶

melkende Kuh 獲利的生意

整理： @Daisy

聲明：本文系滬江德語整理，轉載請註明出處！中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正！