我的女友 My girl friend

I hesitate for a moment after writing down the title of this article, because I've no idea where to start this story. My girl friend definitely can not be described by only a few words. Some times she turns to me and asks "Why do you love me?" I am always stuck at that moment and then after a minute or two utter a few words "Because you're so good." I know my vague answer never satisfies her. But how can I reply otherwise?

我猶豫了片刻後，寫下這篇文章的標題，因爲我不知道這個故事從哪裏開始寫。我的女朋友肯定不能用幾句話就描述完的。有時她會轉向我問：“你爲什麼愛我？”我總是停留在那一刻，然後一兩分鐘後說了幾個字“因爲你太好了。”我知道我含糊的回答從來沒有滿足她。但是，不然要我怎麼回答呢？

Yes, she's so good. There're numerous examples I can cite to illustrate her tenderness, delicacy, warmth and her genuine love for me. A call on the cold winter night, a surprising birthday gift, a pair of gloves that warm up not only my hands, so many times has my heart melted into a sentiment called "being moved".

是的，她真的很好。有許多例子可以用來說明她的溫柔，細膩，溫暖和她對我真摯的愛。在寒冷的冬天的晚上，一個電話，一個令人驚喜的生日禮物，一副手套不僅把我的手暖和起來，而且經常把我的心融化成一種叫“感動”的情感。

I'm not a good tempered guy. However, my girlfriend never loses her temper whenever I am not in a good mood or even say sharp words to her. At that time, she'd look at me with great care and touch my hands with hers to calm me 's her graceful manner to show her deepest concern.

我不是一個好脾氣的人。然而，在我心情不好或是責備她的時候，我的女朋友從不發脾氣。在那個時候，她看着我，小心翼翼地用她的手觸摸我的我平靜下來。那是她優雅的舉止來表達她深切的關心。

I have never written a love letter to her though I've received many from my dearest girlfriend. It's not that I'm unwilling to compose one, but that I find it impossible to convey my feelings to her with written words. We've been in love for more than one year. But if once more asked to give reasons why I love her, I guess I'd still say because she's so good.

雖然我從未寫過情書給她，但我已經收到很多來自我最親愛的女朋友的信。並不是我不想寫，只是我無法用字來表達我的感情。我們已經相愛超過一年了。但如果要再次說出我愛她原因，我想我會說，因爲她是那麼的好。

I can't further this generalized answer into details because it takes me lifetime to do so.

對於這個廣義的回答，我不能做深入詳細的回答，因爲它需要我花一輩子的時間去理解。