日記——荒謬的一天 Diary—An Absurd Day

 Yesterday, my class went out for a picnic and we really enjoyed ourselves, as well as I did. But today it’s totally a bad day I have, because everything just goes wrong. In the morning, my alarm clock didn't ring, so I waked up an hour late. I was in such a hurry that I burnt my hand when I was cooking breakfast. Then I ran out of the house to catch the 8:30 bus. This is the bus I usually take. But, there was no doubt that I missed it. I was very unhappy, and scared as well because my teacher hates the students coming late to school. So I ran three miles to school only to discover that nobody was there. The school was quiet but peaceful. Our classroom was locked. Finally, I realized that today is Sunday and what a fool I am.

 昨天，我們班出去野餐了。我們玩得很高興，我也是。但今天真的是很糟糕的一天，什麼事都不順心。早上，我鬧鐘沒響，所以我起牀遲了一小時。我匆匆忙忙地做早餐，以至於燒到自己的手。然後出門乘8點半的公車，我經常搭這趟車。毫無疑問，我錯過了這趟車。我很不開心，同時很害怕，因爲我們老師最不喜歡學生遲到。所以我跑了三英里路到學校，發現學校沒人，學校很安靜，我們教室也鎖上了。最後，我才意識到，今天星期天，我真是個傻瓜。