當前位置

首頁 > 英語閱讀 > 英語閱讀理解 > 移植她父親心臟的男人 大婚這天牽她走進教堂

移植她父親心臟的男人 大婚這天牽她走進教堂

推薦人: 來源: 閱讀: 1.66W 次

In 2006, Michael Stepien was shot and killed while walking home from work, but this didn’t stop him from attending his daughter’s wedding recently, because Jeni Stepien invited the man who received her father’s donated heArt to walk her down the aisle.
2006年,邁克爾·施特平在下班回家的時候被槍殺,但是這並沒有阻止他參加他女兒近期的婚禮。因爲一位男子接受了傑妮·施特平父親捐獻的心臟,而她邀請了這名男子陪她走過婚禮紅毯。

Arthur Thomas, 72, was close to death when a suitable heart was found. It was Michael’s heart, and the donation saved his life.
就在72歲的阿瑟·托馬斯生命垂危的時候,一顆相配的心臟被發現了。這是邁克爾的心臟,而這次捐獻也拯救了托馬斯的生命。

移植她父親心臟的男人 大婚這天牽她走進教堂

Thomas wrote a thank you note to the family and they remained in touch over the years, so when Jeni wrote him a letter asking if he’d walk her down the aisle, he proudly honored her request.
托馬斯給這個家庭寫了一封感謝信,多年來,他們也一直保持着聯繫。因此,當傑妮寫信給他,請他陪着她走過婚禮紅毯的時候,他高興地接受了她的請求。

“What greater honor could a person have than walking the daughter of the man who’s given his heart to him,” he told KDKA. “I can’t imagine a greater honor.”
“能陪着賜予他心臟的男人的女兒走上紅毯,還有什麼能比這更榮耀的嗎,”他對KDKA之聲說,“我想象不出比這更大的榮耀了。”

“It truly was the best day of my entire life!” wrote Jeni on Facebook. “To be able to bring my dad home and have him at my wedding was an absolute dream come true!”
“這真的是我一生中最好的一天!”傑妮在臉書上寫道。“能把爸爸帶回家,並讓他參加我的婚禮,我的夢想成真了!”