好讀又有趣的五本經典英文圖書

1. “Goodnight Moon”
《晚安，月亮》

“Goodnight Moon” doesn’t really have much of a story. The book is just a description of certain things like kittens, a mouse and a quiet old lady. There are also mittens, a toy house and even a cow. The author introduces everything in the beginning and then says goodnight each of them at the end.
《晚安，月亮》並不是一個真正意義上的故事。這本書只是描述了某些東西，比如貓咪們、一隻老鼠和一位安靜的老太太。還有連指手套、一座玩具屋，甚至有一頭奶牛。這位作者在開始介紹了上述的一切，然後在結尾時向他們道聲晚安。

“Goodnight Moon” uses repetition of the same sentence structures with different vocabulary, which is great for English learners. For example, one line in the book reads, “Goodnight room. Goodnight moon. Goodnight cow jumping over the moon.” This is really helpful for learning a lot of new words.
《晚安，月亮》重複使用相同的句式，但是詞彙不同，這對英語學習者而言很棒。例如，書裏有一行寫道, “晚安，房間。晚安，月亮。晚安，跳過月亮的奶牛。”這對學習許多新詞很有幫助。

Most of the story is made of short two- and three-word sentences, which is why I have listed it as the easiest book here.
大部分的故事是由兩三個單詞的句子組成，這是我將它列爲最簡單書目的原因。

2. “The Very Hungry Caterpillar”

《飢餓的毛毛蟲》

“The Very Hungry Caterpillar” is about a caterpillar who eats more and more food during a week. The book starts with a little caterpillar who comes out of its egg and starts searching for food. He does this every day.
《 飢餓的毛毛蟲》是關於一隻一週內越吃越多的毛毛蟲。這本書以一隻小毛毛蟲從卵裏孵出來，開始尋找食物作開篇，他每天都在做這件事。

In the beginning, the caterpillar eats healthily, such as fruit and vegetables. Later, the caterpillar begins to eat junk food more and more, until its stomach hurts. Because of this, the caterpillar decides to eat something good again and it feels better. In the end, the caterpillar wraps up into a cocoon and soon becomes a butterfly.
開始，這隻毛毛蟲吃得很健康，比如水果和蔬菜。後來，這隻毛毛蟲開始吃越來越多的垃圾食品，直到它的胃受傷。因此，毛毛蟲決定再吃些好東西，也感覺舒服起來。最後，毛毛蟲化繭成蝶。

This children’s book is great for learning essential English words, such as numbers, foods and days of the week. Once again, repetition is very important for improving your English, and this book has lots of great repetition.
這本童書對學習基礎英語單詞而言很棒，比如數詞、食物和一週七天。再說一次，重複對提高英語來書很重要，這本書有許多很好的重複。

3. “If You Give a Moose a Muffin”
《如果你給駝鹿一塊鬆餅》

“If You Give a Moose a Muffin” is about a moose who always wa00nts something more in his life. First, he wants a muffin. Then he wants some jam to go with it. When he’s finished eating, he wants some more until they’re all gone. Then, he asks you to make more, and more…
《如果你給駝鹿一塊鬆餅》是關於一頭在生活中總是想要更多西的駝鹿。開始，他想要一塊鬆餅。接着他想要一些搭配鬆餅吃的果醬。當他吃完了，他想要更多，直到吃完所有鬆餅。接着，他讓你再多做一些，再多一些……

This book is one of the shortest on the list, and its language uses a lot of future tense. This means most of the sentences have the verb “will” in them. For example, “If you give a moose a muffin he’ll want some jam to go with it.” This book is especially helpful for learning future tense and its contractions (he’ll, you’ll, etc.).
這本書是名單中最短的一本，而且語言用了許多將來時。這意味着許多句子裏有“將要”這個詞。例如，“如果你給駝鹿一塊鬆餅，他即將要一些搭配鬆餅吃的果醬”。這本書對學習將來時和相關的縮寫尤其有幫助。

If you like this book, you’ll probably also like “If You Give a Mouse a Cookie,” written by the same author.
如果你喜歡這本書，你或許也會喜歡同一位作者寫的《如果你給老鼠一塊曲奇》。

4. “Curious George”
《好奇喬治》

“Curious George” is very famous series about a monkey named Curious George. The word “curious” means to be interested in knowing more about something. Curious George is a little too curious, which causes humans to catch him and bring him to their big city.
《好奇喬治》是連載故事，關於一隻名爲好奇喬治的猴子，非常出名。“好奇”這個詞意味着對某些事情想了解地更多。好奇喬治是一個小好奇，這引得人類抓住他並將他帶去了大城市。

There, the monkey creates all sorts of problems. He calls the fire department, ends up in prison (jail), escapes from prison, is carried into the sky by balloons and eventually, he arrives safely in the zoo.
在那兒，這隻猴子製造了各種各樣的問題，他打電話給消防部門，被關進監獄，逃獄，被氣球帶飛到天上，最後，他安全地到達動物園。

This book uses a lot of short, simple sentences, which makes it very easy to read for English learners. For example, “One day George saw a man. He had on a large yellow straw hat. The man saw George too.” As you can tell, the sentences are very short and choppy, which is what makes “Curious George” a great read for both children and English learners.
這本書用了許多短而簡單的句子，對英語學習者而言很容易閱讀。例如，“一天，喬治看到一個人。他戴着一頂很大的黃色草帽。這個人也看到了喬治。”正如你可以看到的，這些句子很短，不連貫，使《好奇喬治》成爲孩子和英語學習者很棒的讀物。

5. “The Giving Tree”
《給予的樹》

In this story, a boy loves to play in an apple tree, and the apple tree loves when the boy plays with her. The boy gets older, though, and doesn’t play in the tree anymore. Later in life, he comes back to the tree to ask her for help in life. The tree helps the boy because she loves him. In the end, the boy comes back to the tree one final time as an old man, and uses the tree’s stump (the short part that’s left after a tree is cut down) to sit, making the tree happy.
在這個故事裏，一個男孩喜歡在蘋果樹上玩，這時候蘋果樹也很喜歡。可是男孩日漸長大，再也不在樹上玩了。後來，他回到樹身邊尋求幫助，這棵樹因爲愛他幫助了他。後來，男孩成爲一位老人，最後一次回到樹的身邊，坐在樹墩上，讓它開心。

This book has such a deep meaning, and it is fun to read at the same time. This book uses its simple words to create one clear idea, making it an easy read.
這本書意義深刻，同時讀起來又很有樂趣。這本書用簡單的詞彙創造出一個清晰的概念，使它簡單易讀。