這是世界上最詭異外表的飛機嗎?
Meet the Airbus A300-600ST, a transport aircraft that's usually referred to as "the Beluga" for its uncanny resemblance to the whale of the same name.
來會會空客A300-600T，一架由於其外形怪誕而酷肖同名鯨魚，常被稱爲“白鯨”的運輸機吧。
CNN, which makes a case for the plane as the "world's strangest-looking airplane, got an inside look of the modified A300 plane.
CNN相對情況下將此飛機稱爲“世界上最詭異外表的飛機，到改裝A300機裏邊兒看看吧。”
The Airbus A300-600ST Supertransporter, also known as the Airbus Beluga.
The jet debuted in 1994, and there are only five in existence. Airbus uses those A300-600ST ("Super Transporter") planes to help fly large plane pieces to its assembly lines in Toulouse, France, and Hamburg, Germany.
該噴氣機於1994年首次亮相，僅有五架。空客用這些A300-600ST （“超級運輸機”）把大型飛機零件空運到位於法國圖盧茲和德國漢堡的裝配線上。
CNN notes that the Beluga, for example, is able to hold the wings of an A340 widebody or transport the fuselage section of its newest widebody jet, the A350.
CNN備註到，白鯨，比如，能夠托住A340寬體飛機的雙翼或者運輸空客最細寬體飛機A350的機身部分。
想一想再看
adj. 等價的，相等的
n. 相等物
equ平等，val力量－力量平等的 impossible[im'pɔsəbl]
想一想再看
adj. 不可能的，做不到的
adj.
im不，無，非+plssible可能的→不可能的 aircraft['ɛəkrɑ:ft]
想一想再看
n. 飛機
base[beis]想一想再看
n. 基底，基礎，底部，基線，基數，(棒球)壘，[化]鹼
cargo['kɑ:gəu]想一想再看
n. 貨物，船貨
transport[træns'pɔ:t]想一想再看
n. 運輸、運輸工具；(常用複數）強烈的情緒（狂喜或狂怒
聯想記憶X單詞transport聯想記憶：trans轉移+port拿，運→移動着拿→運輸 network['netwə:k]
想一想再看
n. 網絡，網狀物，網狀系統
vt. (
想一想再看
adj. 典型的，有代表性的，特有的，獨特的
notoriety[.nəutə'raiəti]想一想再看
n. 臭名昭著，惡名，聲名狼籍
聯想記憶X單詞notoriety聯想記憶：notori著名+ety表名詞，“狀態”→臭名昭著 additional[ə'diʃənl]
想一想再看
adj. 附加的，另外的
Such oversized parts would otherwise be difficult – or downright impossible – to fit into typical transport aircraft.
這種超大型零件在其它方面很困難——或者明顯不可能——適合典型性運輸機。
想一想再看
adj. 等價的，相等的
n. 相等物
equ平等，val力量－力量平等的 impossible[im'pɔsəbl]
想一想再看
adj. 不可能的，做不到的
adj.
im不，無，非+plssible可能的→不可能的 aircraft['ɛəkrɑ:ft]
想一想再看
n. 飛機
base[beis]想一想再看
n. 基底，基礎，底部，基線，基數，(棒球)壘，[化]鹼
cargo['kɑ:gəu]想一想再看
n. 貨物，船貨
transport[træns'pɔ:t]想一想再看
n. 運輸、運輸工具；(常用複數）強烈的情緒（狂喜或狂怒
聯想記憶X單詞transport聯想記憶：trans轉移+port拿，運→移動着拿→運輸 network['netwə:k]
想一想再看
n. 網絡，網狀物，網狀系統
vt. (
想一想再看
adj. 典型的，有代表性的，特有的，獨特的
notoriety[.nəutə'raiəti]想一想再看
n. 臭名昭著，惡名，聲名狼籍
聯想記憶X單詞notoriety聯想記憶：notori著名+ety表名詞，“狀態”→臭名昭著 additional[ə'diʃənl]
想一想再看
adj. 附加的，另外的
Boeing, of course, has its own special transport plane for flying oversized items. Boeing's is a modified 747, which was designed largely for transporting pieces of the Dreamliner – which explains the "Dreamlifter" name that Boeing gave to its equivalent of the A300-600ST.
波音，當然了，有它自己一套用來空運超大項目的特型運輸機。波音的改裝747，主要設計用於運輸夢幻貨機的部件——這也解釋了波音賦予其同等機A300-600ST的“夢幻貨機”一稱。
想一想再看
adj. 等價的，相等的
n. 相等物
equ平等，val力量－力量平等的 impossible[im'pɔsəbl]
想一想再看
adj. 不可能的，做不到的
adj.
im不，無，非+plssible可能的→不可能的 aircraft['ɛəkrɑ:ft]
想一想再看
n. 飛機
base[beis]想一想再看
n. 基底，基礎，底部，基線，基數，(棒球)壘，[化]鹼
cargo['kɑ:gəu]想一想再看
n. 貨物，船貨
transport[træns'pɔ:t]想一想再看
n. 運輸、運輸工具；(常用複數）強烈的情緒（狂喜或狂怒
聯想記憶X單詞transport聯想記憶：trans轉移+port拿，運→移動着拿→運輸 network['netwə:k]
想一想再看
n. 網絡，網狀物，網狀系統
vt. (
想一想再看
adj. 典型的，有代表性的，特有的，獨特的
notoriety[.nəutə'raiəti]想一想再看
n. 臭名昭著，惡名，聲名狼籍
聯想記憶X單詞notoriety聯想記憶：notori著名+ety表名詞，“狀態”→臭名昭著 additional[ə'diʃənl]
想一想再看
adj. 附加的，另外的
The Dreamlifter has had its own notoriety lately, when one of the Boeing jets mistakenly landed at a small airport near Wichita instead of a nearby Air Force base.
夢幻貨機最近聲名狼藉，一架波音噴氣機誤降在威奇托附近的小型機場，而非空軍基地附近的。
ARCHIVES: Boeing jumbo jet takes off after landing at wrong airport (November 2013)
DREAMLIFTER PHOTOS: Jumbo jet takes off after landing at wrong airport (November 2013)
檔案：波音大型噴氣機誤降後起飛（2013年11月）
夢幻貨機照片：大型噴氣機誤降後起飛（2013年11月）
想一想再看
adj. 等價的，相等的
n. 相等物
equ平等，val力量－力量平等的 impossible[im'pɔsəbl]
想一想再看
adj. 不可能的，做不到的
adj.
im不，無，非+plssible可能的→不可能的 aircraft['ɛəkrɑ:ft]
想一想再看
n. 飛機
base[beis]想一想再看
n. 基底，基礎，底部，基線，基數，(棒球)壘，[化]鹼
cargo['kɑ:gəu]想一想再看
n. 貨物，船貨
transport[træns'pɔ:t]想一想再看
n. 運輸、運輸工具；(常用複數）強烈的情緒（狂喜或狂怒
聯想記憶X單詞transport聯想記憶：trans轉移+port拿，運→移動着拿→運輸 network['netwə:k]
想一想再看
n. 網絡，網狀物，網狀系統
vt. (
想一想再看
adj. 典型的，有代表性的，特有的，獨特的
notoriety[.nəutə'raiəti]想一想再看
n. 臭名昭著，惡名，聲名狼籍
聯想記憶X單詞notoriety聯想記憶：notori著名+ety表名詞，“狀態”→臭名昭著 additional[ə'diʃənl]
想一想再看
adj. 附加的，另外的
As for Airbus' Beluga, CNN gives some background as part of its inside look. The network notes Airbus modified its A300-600 jets for supersize transport by cutting the top section of the aircraft and adding a bubble-shaped additional fuselage to the airframe.
至於空客白鯨，CNN給出了一些作爲內部外觀的背景。網絡標註出空客爲了超大型運輸而改裝了A300-600噴氣機，切掉了飛機頂端部分並在原機身附加了氣泡形機身。
想一想再看
adj. 等價的，相等的
n. 相等物
equ平等，val力量－力量平等的 impossible[im'pɔsəbl]
想一想再看
adj. 不可能的，做不到的
adj.
im不，無，非+plssible可能的→不可能的 aircraft['ɛəkrɑ:ft]
想一想再看
n. 飛機
base[beis]想一想再看
n. 基底，基礎，底部，基線，基數，(棒球)壘，[化]鹼
cargo['kɑ:gəu]想一想再看
n. 貨物，船貨
transport[træns'pɔ:t]想一想再看
n. 運輸、運輸工具；(常用複數）強烈的情緒（狂喜或狂怒
聯想記憶X單詞transport聯想記憶：trans轉移+port拿，運→移動着拿→運輸 network['netwə:k]
想一想再看
n. 網絡，網狀物，網狀系統
vt. (
想一想再看
adj. 典型的，有代表性的，特有的，獨特的
notoriety[.nəutə'raiəti]想一想再看
n. 臭名昭著，惡名，聲名狼籍
聯想記憶X單詞notoriety聯想記憶：notori著名+ety表名詞，“狀態”→臭名昭著 additional[ə'diʃənl]
想一想再看
adj. 附加的，另外的
CNN continues, saying "the cockpit was lowered, making it possible for the cargo hold to be loaded and unloaded through the front of the aircraft."
CNN繼續表示，“駕駛員座艙被放低了，使其貨艙可以通過飛機前端進行裝卸。”
想一想再看
adj. 等價的，相等的
n. 相等物
equ平等，val力量－力量平等的 impossible[im'pɔsəbl]
想一想再看
adj. 不可能的，做不到的
adj.
im不，無，非+plssible可能的→不可能的 aircraft['ɛəkrɑ:ft]
想一想再看
n. 飛機
base[beis]想一想再看
n. 基底，基礎，底部，基線，基數，(棒球)壘，[化]鹼
cargo['kɑ:gəu]想一想再看
n. 貨物，船貨
transport[træns'pɔ:t]想一想再看
n. 運輸、運輸工具；(常用複數）強烈的情緒（狂喜或狂怒
聯想記憶X單詞transport聯想記憶：trans轉移+port拿，運→移動着拿→運輸 network['netwə:k]
想一想再看
n. 網絡，網狀物，網狀系統
vt. (
想一想再看
adj. 典型的，有代表性的，特有的，獨特的
notoriety[.nəutə'raiəti]想一想再看
n. 臭名昭著，惡名，聲名狼籍
聯想記憶X單詞notoriety聯想記憶：notori著名+ety表名詞，“狀態”→臭名昭著 additional[ə'diʃənl]
想一想再看
adj. 附加的，另外的
"The result," CNN says, "is an incredibly spacious cargo hold."
“結果呢，”CNN表示，“是貨艙難以置信地寬敞。”
And an aircraft that's fascinating to look at.
而且還是架迷人的飛機。
想一想再看
adj. 等價的，相等的
n. 相等物
equ平等，val力量－力量平等的 impossible[im'pɔsəbl]
想一想再看
adj. 不可能的，做不到的
adj.
im不，無，非+plssible可能的→不可能的 aircraft['ɛəkrɑ:ft]
想一想再看
n. 飛機
base[beis]想一想再看
n. 基底，基礎，底部，基線，基數，(棒球)壘，[化]鹼
cargo['kɑ:gəu]想一想再看
n. 貨物，船貨
transport[træns'pɔ:t]想一想再看
n. 運輸、運輸工具；(常用複數）強烈的情緒（狂喜或狂怒
聯想記憶X單詞transport聯想記憶：trans轉移+port拿，運→移動着拿→運輸 network['netwə:k]
想一想再看
n. 網絡，網狀物，網狀系統
vt. (
想一想再看
adj. 典型的，有代表性的，特有的，獨特的
notoriety[.nəutə'raiəti]想一想再看
n. 臭名昭著，惡名，聲名狼籍
聯想記憶X單詞notoriety聯想記憶：notori著名+ety表名詞，“狀態”→臭名昭著 additional[ə'diʃənl]
想一想再看
adj. 附加的，另外的
